1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Məhsulunuzu və ya brendinizi burada reklam edin
bu gün www.OpenSubtitles.org ilə əlaqə saxlayın
2
00:01:37,480 --> 00:01:39,358
Yazılan hər şey,
oxunan hər şey.
3
00:01:39,360 --> 00:01:40,635
Puştu və Dari.
4
00:01:40,760 --> 00:01:42,877
Gözəl əşyalar satılır.
5
00:01:43,880 --> 00:01:46,156
Nə yazılsa, nə oxusa.
6
00:01:46,160 --> 00:01:49,790
Puştu və Dari.
Gözəl əşyalar satılır.
7
00:01:55,920 --> 00:01:57,832
Bir qadına qulluq etdiyinizi gördüm!
8
00:01:58,240 --> 00:02:00,516
Mən səni öz gözlərimlə gördüm!
- Yox, mən... mən... etməmişəm...
9
00:02:00,520 --> 00:02:02,159
- Sən idin! Mən səni gördüm!
- Nə yazılsa,
10
00:02:02,160 --> 00:02:05,631
nə oxusa. Puştu və Dari.
Gözəl əşyalar satılır.
11
00:02:06,880 --> 00:02:08,155
Pərvanə...
12
00:02:10,280 --> 00:02:12,556
... dəyərli olan yeganə şeydir
ayrıldıq.
13
00:02:12,560 --> 00:02:15,871
Heç geyinməmişəm.
Bir dəfə də olsun!
14
00:02:15,880 --> 00:02:18,111
Harada olardın
geyin, Pərvanə?
15
00:02:19,360 --> 00:02:21,033
Davam edək
təhsilin, yaxşı?
16
00:02:21,040 --> 00:02:24,716
- Hə, baba.
- İndi mənə nə deyə bilərsən
17
00:02:24,720 --> 00:02:27,235
İpək Yolu haqqında?
18
00:02:27,920 --> 00:02:29,832
İpək Yolu...
19
00:02:29,840 --> 00:02:32,719
Baba, yadımda deyil
20
00:02:32,720 --> 00:02:34,439
İpək Yolu haqqında.
21
00:02:35,360 --> 00:02:37,511
Bəlkə düşünsək
hekayə kimi, hə?
22
00:02:37,960 --> 00:02:39,519
Hekayələr ürəyimizdə qalır
23
00:02:39,520 --> 00:02:41,079
hətta hər şey getsə də.
24
00:02:41,480 --> 00:02:43,995
Xalqımız var
həmişə hekayələr danışırdı
25
00:02:44,000 --> 00:02:46,435
lap əvvəldən,
biz Parfiya olanda
26
00:02:46,440 --> 00:02:48,033
və Xorasan.
27
00:02:50,520 --> 00:02:51,590
Çırıq torpaq
28
00:02:51,600 --> 00:02:53,717
pəncələrdə
Hindukuş dağlarından,
29
00:02:54,360 --> 00:02:56,352
odlu gözlər tərəfindən yandırıldı
30
00:02:56,360 --> 00:02:58,113
şimal səhralarından.
31
00:02:58,600 --> 00:03:01,035
Qara dağıntılı torpaq
buz zirvələrinə qarşı,
32
00:03:01,040 --> 00:03:04,033
bizim torpaq
daşlaşmış skeleti idi
33
00:03:04,040 --> 00:03:05,838
bir canavar.
34
00:03:06,760 --> 00:03:08,080
Biz Auriana idik,
35
00:03:08,360 --> 00:03:10,750
zadəganlar ölkəsi
və şərəfli.
36
00:03:12,640 --> 00:03:14,518
Biz bir yol idik
hər yerə,
37
00:03:15,200 --> 00:03:17,715
malların daşınması
şərqdən qərbə.
38
00:03:19,120 --> 00:03:23,114
Ulduzları öyrəndik və başladıq
xaosun içində nizamı görmək.
39
00:03:24,080 --> 00:03:25,309
Biz alim idik,
40
00:03:25,320 --> 00:03:27,596
filosoflar və hekayəçilər.
41
00:03:28,120 --> 00:03:29,520
Cavab axtarılan suallar
42
00:03:29,840 --> 00:03:31,115
və sonra daha çox suallar.
43
00:03:31,600 --> 00:03:34,479
Görməyə başladıq
kainatdakı yerimiz,
44
00:03:35,480 --> 00:03:37,517
amma biz kənarlarda idik
imperiyaların
45
00:03:37,520 --> 00:03:39,000
bir-biri ilə müharibədə
46
00:03:39,040 --> 00:03:41,999
sərhədlər müəyyən edildiyi kimi
və yenidən müəyyən edilmişdir
47
00:03:42,000 --> 00:03:44,390
minlərlə il ərzində.
48
00:03:46,160 --> 00:03:47,230
Bu qüdrətli hökmdarlardan
49
00:03:47,240 --> 00:03:49,960
Farsın Böyük Kiri gəldi,
50
00:03:51,800 --> 00:03:53,280
sonra Makedoniyalı İsgəndər
51
00:03:53,315 --> 00:03:54,396
Makedon,
52
00:03:55,360 --> 00:03:57,716
sonra Mauryan İmperiyası gəldi,
53
00:03:57,720 --> 00:04:00,838
Çingiz xan və s.
54
00:04:00,840 --> 00:04:04,311
və s. Hər dəfə
qan töküldü,
55
00:04:04,840 --> 00:04:07,435
və hər dəfə
sağ qalanlar var idi.
56
00:04:08,040 --> 00:04:10,350
Nümunə
sonsuz təkrarlanır.
57
00:04:14,320 --> 00:04:16,516
Mən gənc olanda Pərvanə,
bilirdim
58
00:04:16,520 --> 00:04:19,354
huzur nəyə bənzəyirdi
burada, bu şəhərdə.
59
00:04:20,040 --> 00:04:21,713
Uşaqlar məktəbə getdilər,
60
00:04:21,960 --> 00:04:23,633
qadınlar universitetdə oxuyurlar;
61
00:04:24,040 --> 00:04:26,600
bütün imperiyalar
bizi unutdun...
62
00:04:27,120 --> 00:04:28,395
heç olmasa bir müddət.
63
00:04:29,600 --> 00:04:30,954
Lakin bu davam etmədi.
64
00:04:31,640 --> 00:04:34,075
Torpaq zəiflədi
ayaqlarımızın altında,
65
00:04:34,720 --> 00:04:36,439
həmişə qeyri-müəyyən.
66
00:04:37,160 --> 00:04:38,674
Əvvəlcə dövlət çevrilişi oldu,
67
00:04:38,680 --> 00:04:41,434
sonra bir işğal,
sonra vətəndaş müharibəsi.
68
00:04:43,000 --> 00:04:44,229
Xaos içində,
69
00:04:44,280 --> 00:04:47,352
bəziləri bunlara baxdı
kim asayişi bərpa edə bilər...
70
00:04:49,040 --> 00:04:50,235
lakin çox baha başa gəlir.
71
00:04:50,480 --> 00:04:53,757
Biz müəyyən etdik
qadınlar üçün xüsusi ləyaqət!
72
00:04:53,760 --> 00:04:55,592
Qadınlar çölə çıxmamalıdırlar
73
00:04:55,600 --> 00:04:58,069
və cəlb edir
lazımsız diqqət!
74
00:04:58,120 --> 00:04:59,998
Qadın özünü göstərirsə,
75
00:05:00,000 --> 00:05:02,605
o lənətlənəcək
İslam şəriəti ilə
76
00:05:02,640 --> 00:05:04,757
və heç vaxt olmamalıdır
cənnətə getməyi gözləyin.
77
00:05:04,960 --> 00:05:06,872
Hər şey dəyişir, Pərvanə.
78
00:05:07,760 --> 00:05:09,797
Hekayələr bunu bizə xatırladır.
79
00:05:14,000 --> 00:05:14,592
Pərvanə?
80
00:05:15,600 --> 00:05:16,750
Ümumiyyətlə qulaq asırdın?
81
00:05:16,800 --> 00:05:17,790
Bəli, Baba.
82
00:05:18,320 --> 00:05:19,685
Mənə niyə demirsən?
83
00:05:19,720 --> 00:05:22,155
köçəri əcdadlarımız haqqında
84
00:05:22,160 --> 00:05:23,913
və onların qızıl təpələri?
85
00:05:25,600 --> 00:05:26,477
Yaxşı?
86
00:05:26,920 --> 00:05:28,718
2000 il əvvəl...
87
00:05:29,680 --> 00:05:30,716
Bəli?
88
00:05:30,720 --> 00:05:32,996
2000 il əvvəl...
89
00:05:33,960 --> 00:05:36,350
bir Baktriya şahzadəsi var idi
90
00:05:36,360 --> 00:05:39,159
kimin tacı var idi...
91
00:05:39,160 --> 00:05:42,198
- Bəs?
- Və...
92
00:05:42,480 --> 00:05:43,709
- Pərvanə?
- Uzaqda!
93
00:05:44,000 --> 00:05:46,390
Mənim əşyalarımdan uzaq dur!
Get get!
94
00:05:46,680 --> 00:05:48,831
dedim get get
sən axmaq it!
95
00:05:48,920 --> 00:05:51,799
Hey! Hey, sən!
Nə etdiyini düşünürsən?
96
00:05:51,920 --> 00:05:53,320
Bu qız niyə qışqırır?
97
00:05:53,560 --> 00:05:55,438
O, sadəcə uşaqdır.
O, bununla heç nə demək istəmirdi.
98
00:05:55,440 --> 00:05:57,238
O, diqqəti çəkir
özünə!
99
00:05:57,240 --> 00:05:59,277
O, evdə olmalıdır,
özünü göstərməmək
100
00:05:59,280 --> 00:06:00,999
bazarda.
- Evdə oğlum yoxdur
101
00:06:01,000 --> 00:06:03,276
körpə istisna olmaqla. Mənə lazımdır
qızım mənə kömək etsin.
102
00:06:03,280 --> 00:06:06,034
Sizinlə danışanda ayağa qalxın!
dedim ayağa qalx.
103
00:06:12,920 --> 00:06:14,673
Mən səni tanıyıram.
- Bəli, İdris.
104
00:06:15,000 --> 00:06:17,276
Mən bir dəfə sənin müəllimin olmuşam.
Yaxşı tələbə idin.
105
00:06:17,280 --> 00:06:19,476
Vaxtımı boşa xərclədin,
Mənə dəyərsiz şeyləri öyrədin.
106
00:06:20,080 --> 00:06:21,230
Mən Talibana qoşulmuşam
107
00:06:21,240 --> 00:06:23,596
və indi döyüşürəm
islamın düşmənləri.
108
00:06:23,600 --> 00:06:25,353
Yaxşı düşmən olsam,
109
00:06:25,360 --> 00:06:28,273
sonra günahlarıma görə
Allah ayağımı aldı.
110
00:06:28,320 --> 00:06:29,913
Məni ələ salırsan,
qoca?
111
00:06:29,920 --> 00:06:33,152
Müharibədə ayağımı itirmişəm.
Birlikdə vuruşduğumuz müharibə.
112
00:06:33,680 --> 00:06:34,591
Qızın neçə yaşı var?
113
00:06:35,080 --> 00:06:36,833
- Idrees...
- O, uşaqdır.
114
00:06:36,920 --> 00:06:39,594
O, evlənmək üçün kifayət qədər yaşlıdır!
Tezliklə həyat yoldaşı axtaracağam.
115
00:06:39,720 --> 00:06:41,393
O, artıq olub
kiməsə söz verdi.
116
00:06:41,400 --> 00:06:43,278
Yaxşı, o olmalıdır
özünü düzgün ört!
117
00:06:43,280 --> 00:06:44,953
Bəlkə də etməlisən
ona baxmağı dayandırın.
118
00:06:44,960 --> 00:06:48,317
- Mənə nə dedin?
- Mən dedim: "Ona baxma!"
119
00:06:48,320 --> 00:06:49,685
- Mən səni öldürə bilərəm!
- Idrees...
120
00:06:49,720 --> 00:06:51,916
- Dediklərinizə diqqət yetirin!
- Bəsdir! Hadi!
121
00:06:54,240 --> 00:06:56,391
yaxşısan?
122
00:06:56,400 --> 00:06:57,959
Bəli, Baba.
123
00:06:58,360 --> 00:07:01,797
Bu mənim qızımdır.
İndi evə gedək.
124
00:07:17,680 --> 00:07:18,591
Pərvanə?
125
00:07:20,080 --> 00:07:21,275
O oğlana dedin
126
00:07:21,280 --> 00:07:24,990
Mənə kiməsə söz vermişdilər.
Mən evlənirəm?
127
00:07:25,560 --> 00:07:27,711
Əlbəttə yox!
Sən hələ uşaqsan.
128
00:07:27,920 --> 00:07:30,037
İstəyirəm oynayasan
və hekayələr danışır.
129
00:07:30,120 --> 00:07:31,554
Mən indi bunun üçün çox qocalmışam.
130
00:07:31,880 --> 00:07:33,473
Hekayələr üçün çox köhnə?
131
00:07:33,480 --> 00:07:35,199
Siz həmişə hekayələri sevmisiniz.
132
00:07:35,200 --> 00:07:36,714
Nə faydası var?
133
00:07:49,080 --> 00:07:52,039
Mama-canla bir söz deyəcəm
və biz hər şeyi həll edəcəyik.
134
00:07:52,040 --> 00:07:53,633
Xahiş edirəm etmə
paltarı qeyd edin.
135
00:07:59,600 --> 00:08:01,478
...onda mən heç vaxt
sonunu eşit.
136
00:08:01,760 --> 00:08:04,235
- Nəyin sonu?
- Heç nə, mama-can.
137
00:08:04,270 --> 00:08:06,710
Biz satmırıq
Pərvanənin gözəl paltarı!
138
00:08:06,720 --> 00:08:09,110
Baba! Mən nəzərdə tutduğum bu deyildi.
139
00:08:09,120 --> 00:08:11,112
Bizə lazımdır
pul, Baba.
140
00:08:11,120 --> 00:08:13,032
Yaxşı, bir az dayanacağıq.
141
00:08:13,040 --> 00:08:14,793
Düşünürəm ki, biznes yüksələcək.
142
00:08:15,400 --> 00:08:16,685
İş yüksəlsə,
143
00:08:16,720 --> 00:08:19,155
onda biz onu satmaq məcburiyyətində qalmayacağıq.
Əlbəttə ki, göy nə vaxt
144
00:08:19,160 --> 00:08:22,119
yıxıldı və yer sərt oldu.
Tezliklə satmalı olacağıq.
145
00:08:22,120 --> 00:08:24,112
Yaxşı, nə haqqında
kiçik bir hekayə
146
00:08:24,120 --> 00:08:27,477
nahardan əvvəl və biz unutacağıq
bir müddət paltarlar haqqında?
147
00:08:27,480 --> 00:08:29,995
Bəlkə Pərvanə istəyər
bizim üçün bir şey oxumaq.
148
00:08:30,000 --> 00:08:32,959
İndi yox, Mama-can.
Mən yoruldum.
149
00:08:32,960 --> 00:08:35,634
- O, artıq uşaq deyil,
o mənə deyir.
150
00:08:35,640 --> 00:08:37,916
Deməli, o, hekayələri sevmir.
151
00:08:37,920 --> 00:08:41,072
Bu qədər tələsməyin
böyümək, mənim şirin qızım.
152
00:08:41,080 --> 00:08:44,073
Olmaya bilər
gözlədiyiniz hər şey.
153
00:08:44,080 --> 00:08:47,118
Sumuz bitdi. Sən etmədin
bu səhər kifayət qədər gətir.
154
00:08:47,120 --> 00:08:49,316
Yarım vedrə var
qapının yanında!
155
00:08:49,320 --> 00:08:51,471
Mən kifayət qədər gənc olanda
su gətirmək,
156
00:08:51,480 --> 00:08:54,075
vedrələr heç vaxt boş deyildi.
- Hey!
157
00:08:54,080 --> 00:08:56,037
- Qızlar, dayandırın!
- Ya çölə çıx
158
00:08:56,040 --> 00:08:57,997
və axşam yeməyindən sonra daha çox su içmək,
159
00:08:58,000 --> 00:09:00,640
ya da yuya bilərsiniz
Zəkinin çirkli bezləri.
160
00:09:00,720 --> 00:09:01,756
Özünüzü necə hiss edirsiniz?
161
00:09:01,760 --> 00:09:05,071
Daha yaxşı...
indi burdasan ki.
162
00:09:06,080 --> 00:09:08,720
Bəlkə yuyunmamısınızsa
saçlarını çox, biz etməzdik
163
00:09:08,755 --> 00:09:11,110
belə tez tükənir, hə?
- Pərvanə...
164
00:09:11,120 --> 00:09:13,271
Sən etməlisən
bir az hörmət edin.
165
00:09:13,280 --> 00:09:14,794
Niyə yemirsən?
166
00:09:14,960 --> 00:09:17,565
Hm? İşlər həmişə daha yaxşı görünür
167
00:09:17,600 --> 00:09:19,910
qarın dolu olanda.
- Bəli, ana.
168
00:09:30,880 --> 00:09:31,597
Zəki! Zəki!
169
00:09:31,680 --> 00:09:33,399
Gözləyin
Mən sənin qollarını çəkirəm!
170
00:09:33,400 --> 00:09:35,710
Yox, anacan! Yox, anacan!
171
00:09:35,800 --> 00:09:37,792
Orada. Buyurun.
172
00:09:38,160 --> 00:09:40,277
Hamısını yeməyin
kişmiş, Pərvanə.
173
00:09:40,720 --> 00:09:42,951
Onları Zəkiyə buraxın.
- Niyə ona vermirsən?
174
00:09:42,960 --> 00:09:45,191
o böyük kişmiş
çənənin üstündə, Soraya?
175
00:09:45,200 --> 00:09:47,556
Oh, amma kişmiş deyil.
176
00:09:47,560 --> 00:09:50,234
Bu, böyük, tüklü bir köstəbəkdir.
177
00:09:50,880 --> 00:09:52,155
Pərvanə...
178
00:09:52,160 --> 00:09:55,073
Sorayadan üzr istə.
179
00:09:57,560 --> 00:09:58,880
Pərvanə.
180
00:10:05,240 --> 00:10:05,718
O, oradadır!
181
00:10:06,360 --> 00:10:07,032
Mən onu gördüm!
182
00:10:07,400 --> 00:10:08,959
Əgər orada qadınlar varsa...
- Baba?
183
00:10:09,320 --> 00:10:11,312
...indi özünüzü örtün!
184
00:10:12,680 --> 00:10:15,514
Bu adamdır!
İslam düşməni!
185
00:10:15,680 --> 00:10:16,955
Onun qadağan olunmuş kitabları var
186
00:10:16,960 --> 00:10:18,474
qadınlara dərs deyir
onlarla!
187
00:10:20,200 --> 00:10:22,317
Nurullah Əlisai! etməlisən
188
00:10:22,320 --> 00:10:25,631
sakitcə bizimlə gəl, yoxsa olacaq
sənin üçün daha pis olsun!
189
00:10:25,760 --> 00:10:26,716
Baba!
190
00:10:26,720 --> 00:10:29,110
- Onu götürə bilməzsən!
- Baba!
191
00:10:29,120 --> 00:10:32,909
Mama-can!
192
00:10:33,680 --> 00:10:35,114
Onu hara aparırlar?
193
00:10:35,880 --> 00:10:37,325
Həbsxanaya.
194
00:10:37,360 --> 00:10:40,034
Ona yaxşı dərs verəcəklər
Pul-e-Çarxidə.
195
00:10:42,200 --> 00:10:44,715
Baba!
196
00:11:06,720 --> 00:11:07,597
Mama-can?
197
00:11:08,520 --> 00:11:10,273
Lampanı yandıra bilərəmmi?
198
00:11:10,280 --> 00:11:12,476
Sus, Pərvanə.
199
00:11:12,760 --> 00:11:13,989
Sən Zəkini oyatacaqsan.
200
00:11:14,040 --> 00:11:15,759
Amma Babanı buraxsalar,
201
00:11:15,760 --> 00:11:18,070
onun işığa ehtiyacı olacaq
evi görmək üçün pəncərədə.
202
00:11:18,800 --> 00:11:20,996
Evə necə gələ bilərdi?
Heç onun çubuğu da yoxdur
203
00:11:21,000 --> 00:11:22,229
ilə gəzmək.
204
00:11:24,120 --> 00:11:25,520
İndi yatmağa qayıt.
205
00:11:26,400 --> 00:11:27,311
Hər şey yaxşı olacaq.
206
00:11:27,320 --> 00:11:30,438
Bunu hardan bilirsen
Mama-can? hardan bilirsen?
207
00:11:30,440 --> 00:11:33,399
Sakit ol, Pərvanə. O var
narahat olmaq üçün kifayətdir.
208
00:11:45,480 --> 00:11:48,040
hey! Zəki! Dayan!
209
00:11:48,840 --> 00:11:49,637
Qalx, Par vana.
210
00:11:49,640 --> 00:11:52,474
Ətrafda uzanmağı dayandırın.
- Niyə? Nə baş verir?
211
00:11:52,480 --> 00:11:54,233
Sən və mən gedirik
Babanı tapmaq üçün.
212
00:11:54,240 --> 00:11:56,152
Uşaq dedi ki, onu aparırlar
213
00:11:56,160 --> 00:11:57,992
Pul-e-Çarxi həbsxanasına,
deməli, getdiyimiz yer budur.
214
00:11:58,000 --> 00:12:00,071
Çölə çıxa bilmərik
Babasız!
215
00:12:00,120 --> 00:12:02,635
Soraya üçün məktub yazır
həbsxana valisi etiraz etdi
216
00:12:02,640 --> 00:12:04,632
Nurullahın həbsini soruşun
azadlığına görə.
217
00:12:04,640 --> 00:12:05,676
Heç olmasa
Mən onlara bunu verə bilərəm.
218
00:12:05,680 --> 00:12:07,717
Mama-can, icazə verilmir!
219
00:12:07,720 --> 00:12:09,552
Hər şeyimiz yaxşı ola bilər
diqqət çəkməsək
220
00:12:09,560 --> 00:12:11,472
özümüzə.
- Amma bacarmırıq...
221
00:12:11,480 --> 00:12:14,279
Buyurun, Pərvanə. Və gətirin
Babanın çubuğu.
222
00:12:14,280 --> 00:12:15,509
Biz getməliyik.
223
00:12:25,520 --> 00:12:26,397
Ana!
224
00:12:47,560 --> 00:12:48,994
hey!
225
00:12:49,000 --> 00:12:50,229
Hey, sən!
226
00:12:53,560 --> 00:12:56,758
Salam. Mənə deyə bilərsiniz
Pul-e-Çarxiyə gedən yol?
227
00:12:57,080 --> 00:12:58,070
Salam.
228
00:12:58,880 --> 00:13:01,952
Şərqdir. Çayın yanından.
Amma uzun bir yoldur.
229
00:13:01,960 --> 00:13:04,429
- Sağ olun, cənab.
- Qulaq as, keç
230
00:13:04,440 --> 00:13:06,477
köhnə şəhər
yoxsa tutulacaqsan.
231
00:13:28,240 --> 00:13:31,074
Sən niyə burdasan
özünüz? əriniz haradadır?
232
00:13:31,160 --> 00:13:32,913
- Mən... başqa seçimim yoxdur!
- Olmasına icazə verilmir
233
00:13:32,920 --> 00:13:35,037
burada sənin olmadan
əriniz və ya qardaşınız.
234
00:13:35,040 --> 00:13:36,156
Bağışlayın, bilirəm...
235
00:13:36,160 --> 00:13:38,277
- Başa düşürsən?
- Mən məktub gətirirəm
236
00:13:38,280 --> 00:13:40,078
ərimin həbsinə etiraz edərək...
- Evə get!
237
00:13:40,080 --> 00:13:41,878
- Xeyr!
- Nə demək istəyirsən, “yox”?
238
00:13:41,880 --> 00:13:44,236
- Bu Nurullah Əlisai,
ərim. O, həbs edilib
239
00:13:44,240 --> 00:13:47,039
dünən gecə heç bir ödəniş etmədən...
- Şəkil çəkmək qadağandır!
240
00:13:47,040 --> 00:13:49,032
- Nə edirsən,
mənə fotoşəkil göstərirsən?
241
00:13:49,040 --> 00:13:51,111
Burda, tək başına?!
- Evimdə heç kim yoxdur
242
00:13:51,120 --> 00:13:52,918
uşaqlar istisna olmaqla! Mənə lazımdır...
- Sizin burada işiniz yoxdur!
243
00:13:52,920 --> 00:13:55,276
başa düşürsən?
- ...həyat yoldaşım haqqında məlumat əldə edin!
244
00:13:55,320 --> 00:13:57,551
Sadəcə evə get! Dərhal!
245
00:13:58,200 --> 00:14:00,078
İndi problem axtarırsan!
246
00:14:09,920 --> 00:14:12,594
Sən ərini təhqir edirsən!
Siz öz irqinizi təhqir edirsiniz!
247
00:14:12,600 --> 00:14:14,353
Mən öyrənməliyəm
ona nə olub!
248
00:14:14,360 --> 00:14:16,317
tapmaq lazımdır...
- Sus!
249
00:14:33,040 --> 00:14:35,236
Həbsxanaya getmək
heç nəyi dəyişməyəcək.
250
00:14:35,920 --> 00:14:38,196
Əgər belə bir problem yaratsanız,
251
00:14:38,200 --> 00:14:41,238
əriniz cəzalandırılacaq
sizin həyasızlığınız üçün şiddətlə.
252
00:14:42,320 --> 00:14:44,391
Əgər səni burada tapsam
yenə özbaşına,
253
00:14:44,400 --> 00:14:46,153
səni həbs edəcəm.
254
00:14:47,080 --> 00:14:48,150
İndi get.
255
00:14:54,960 --> 00:14:56,616
Mama-can?
256
00:14:56,651 --> 00:14:58,272
Məni evə apar.
257
00:16:05,520 --> 00:16:07,910
sus! Get su gətir, Pərvanə.
258
00:16:07,920 --> 00:16:09,354
Bizdə qalmayıb.
259
00:16:09,640 --> 00:16:12,633
Hadi!
260
00:16:44,480 --> 00:16:46,278
Nəylə məşğulsan?!
261
00:16:47,760 --> 00:16:49,592
Get buradan!
Səni görəcəklər!
262
00:16:50,640 --> 00:16:52,040
Hey, dayan!
263
00:17:00,120 --> 00:17:02,351
Burdan!
264
00:17:02,360 --> 00:17:05,114
Dayan!
265
00:17:05,120 --> 00:17:09,194
O oğlan hara getdi?
Gördünüzmü? Gördünmü?!
266
00:17:10,360 --> 00:17:11,840
Hey, sən! Qız!
267
00:17:12,040 --> 00:17:14,953
Hey! Hadi!
- Onu unut!
268
00:17:19,080 --> 00:17:22,357
Pərvanə, bu ancaq
yarım vedrə.
269
00:17:22,360 --> 00:17:24,238
Onları doldura bilməzdiniz
bütün yol?
270
00:17:24,240 --> 00:17:26,152
- Mama-can!
- Zəki! sus!
271
00:17:26,160 --> 00:17:28,720
- Onu oyatma.
- Sus, Zəki!
272
00:17:31,680 --> 00:17:33,478
- Sakitləşdir, Pərvanə!
- Mama-can...
273
00:17:34,360 --> 00:17:37,194
- Ona bir hekayə danış.
- Ana...
274
00:17:37,320 --> 00:17:39,835
Bir dəfə, uzaq keçmişdə,
275
00:17:39,840 --> 00:17:42,116
kiçik bir kənd var idi
ayağında
276
00:17:42,120 --> 00:17:45,750
Hindukuş dağlarından.
- Mama-can istəyirəm...
277
00:17:45,760 --> 00:17:49,231
- Şş! Qulaq asın! Kəndlilər
yenicə idarə etmişdi
278
00:17:49,240 --> 00:17:51,197
qiymətli toxumları toplamaq
279
00:17:51,200 --> 00:17:53,078
və beləcə rəqs var idi
280
00:17:53,080 --> 00:17:55,470
və mahnı oxumaq və gülmək
və yemək.
281
00:17:55,760 --> 00:17:57,513
Hamı xoşbəxt idi!
282
00:17:58,040 --> 00:18:00,032
Xüsusilə bir oğlan üçün
283
00:18:00,040 --> 00:18:01,997
rəqs edən, oxuyan və gülən
284
00:18:02,000 --> 00:18:04,276
və hamıdan çox yedi.
285
00:18:19,520 --> 00:18:21,830
kəndlilər isə
rəqs edib oxuyurdular
286
00:18:21,840 --> 00:18:25,277
və gülmək və yemək,
canavarlar gəlirdi.
287
00:18:32,240 --> 00:18:34,152
Canavarlar
eşşəkləri qorxutdu
288
00:18:34,160 --> 00:18:35,913
və ağacları yedim.
289
00:18:39,680 --> 00:18:41,637
Oğurladılar
ən qiymətli şeydir
290
00:18:41,640 --> 00:18:43,393
bütün kənddə,
291
00:18:44,400 --> 00:18:46,437
gələn ilin məhsulu üçün toxumlar.
292
00:18:49,720 --> 00:18:51,871
Və onlar geri qaçdılar
Hindukuş dağlarına
293
00:18:51,880 --> 00:18:53,837
sahibinin yaşadığı yer,
294
00:18:53,840 --> 00:18:56,878
qorxulu Fil Kralı
dişlər üçün sünbüllərlə!
295
00:18:56,880 --> 00:19:00,760
GROAR! GROAR!
296
00:19:00,795 --> 00:19:02,672
GROAR!
297
00:19:03,000 --> 00:19:04,753
GROAR!
298
00:19:05,440 --> 00:19:07,193
GROAR!
299
00:19:08,600 --> 00:19:09,750
Mama-can!
300
00:19:34,400 --> 00:19:36,551
Oh, Zəki! Ooh!
301
00:19:39,080 --> 00:19:41,037
Zəhmət olmasa ye, mama-can.
302
00:19:41,040 --> 00:19:44,670
Özünüzü daha yaxşı hiss edəcəksiniz
qarın dolu olanda.
303
00:20:02,160 --> 00:20:04,391
Demək olar ki, yemək qalmayıb.
304
00:20:05,280 --> 00:20:07,511
Mən bazara gedəcəm.
305
00:20:18,800 --> 00:20:21,269
- Salam.
- Salam. 12 portağal, zəhmət olmasa.
306
00:20:22,240 --> 00:20:23,560
100 əfqan.
307
00:20:24,960 --> 00:20:26,314
təşəkkür edirəm.
308
00:20:29,080 --> 00:20:30,355
Salam. Nə qədər
309
00:20:30,360 --> 00:20:32,158
altı alma üçün, zəhmət olmasa?
310
00:20:32,160 --> 00:20:34,550
Salam, bala.
Mən sizə xidmət edə bilmərəm.
311
00:20:34,760 --> 00:20:37,673
Amma əfəndim... edə bilərəm
zəhmət olmasa altı alma var?
312
00:20:37,680 --> 00:20:39,034
Atanızı alın
sizin üçün yemək almaq.
313
00:20:39,040 --> 00:20:40,838
Atamı aparıblar.
314
00:20:40,840 --> 00:20:43,514
üzr istəyirəm.
Bəlkə sonra qayıdacaq.
315
00:21:06,560 --> 00:21:09,359
- ...sözün əsl mənasında oğurlanıb.
- Amma, bilirsən...
316
00:21:09,394 --> 00:21:12,159
Salam! Mən ola bilərəm
bir kilo düyü, zəhmət olmasa?
317
00:21:14,000 --> 00:21:15,832
Salam!
- Hey, sən!
318
00:21:16,080 --> 00:21:19,915
Qız! Hey, dayan!
319
00:21:22,720 --> 00:21:24,393
Sənə deyəndə dayan!
320
00:21:32,440 --> 00:21:32,918
GET!
321
00:21:33,400 --> 00:21:34,550
EVƏ GEDİN!
322
00:21:37,720 --> 00:21:38,710
Mən çantanı yerə atdım.
323
00:21:38,720 --> 00:21:40,598
- Sus.
- Pulu itirdim.
324
00:21:40,600 --> 00:21:42,876
- Başını arxaya qoy.
-Hərçənd suyu ala bilərəm.
325
00:21:42,880 --> 00:21:44,758
Şş. narahat olma
indi bu haqda.
326
00:21:45,720 --> 00:21:47,313
Mən sənə bir parça naan xilas etdim.
327
00:21:47,760 --> 00:21:49,035
Mən sizin üçün qızdıracağam
328
00:21:49,040 --> 00:21:51,271
ona görə də gözəl və təzədir.
Yaxşı?
329
00:22:12,480 --> 00:22:14,278
Biz nəyik
edəcək?
330
00:22:14,280 --> 00:22:17,079
- Bilmirəm.
- Bəlkə erkən çıxsam,
331
00:22:17,080 --> 00:22:20,152
izdihamlı olmadan əvvəl?
- Olmaz, Pərvanə.
332
00:22:20,160 --> 00:22:22,629
Bazar satıcıları etməyəcək
problemə düşmək riski
333
00:22:22,640 --> 00:22:24,120
sizə xidmət etdiyim üçün.
334
00:22:24,600 --> 00:22:26,956
Mama-canın əmisi oğulları var
Məzari-Şərifdə.
335
00:22:26,960 --> 00:22:28,792
Kömək üçün onlara yaza bilərdim.
336
00:22:28,800 --> 00:22:30,951
Amma biz onlarla heç vaxt görüşməmişik.
337
00:22:30,960 --> 00:22:32,952
Onların kömək edəcəyini necə bilirsiniz?
338
00:22:32,960 --> 00:22:35,156
İndi yeməyə ehtiyacımız var.
339
00:24:21,200 --> 00:24:22,520
Bunlar idi
qardaşlarınızın paltarları.
340
00:24:23,000 --> 00:24:25,913
Böyük olacaqlar,
amma biz onları bir az da götürə bilərik.
341
00:24:27,480 --> 00:24:29,039
Mən oğlana oxşayıram?
342
00:24:30,360 --> 00:24:32,158
Süleymana bənzəyirsən.
343
00:24:33,040 --> 00:24:34,952
Onun kimi.
- Mama-can.
344
00:24:34,960 --> 00:24:36,792
Çox yaxşı oğlan idi.
345
00:24:37,720 --> 00:24:38,756
Çox yaşlı deyil
346
00:24:38,760 --> 00:24:41,070
indi olduğundan daha...
347
00:24:41,080 --> 00:24:43,072
Şş.
348
00:24:43,080 --> 00:24:44,753
Hər şey qaydasındadır, Mamacan.
349
00:24:45,640 --> 00:24:46,756
Pərvanə bazara gedir
350
00:24:46,760 --> 00:24:48,752
yemək və su üçün.
351
00:24:48,760 --> 00:24:51,832
Yeganə yol budur, Mama-can.
Bizdə heç nə qalmayıb.
352
00:25:12,200 --> 00:25:15,432
Bütün bu şirələr istidir!
Mən isti şirə istəmirəm...
353
00:25:38,080 --> 00:25:39,833
Bir neçə bilərzik al!
354
00:25:43,000 --> 00:25:44,719
Mən belə dedim!
Amma bilirsən...
355
00:25:44,840 --> 00:25:46,115
- Salam!
- Bu nədir?
356
00:25:46,240 --> 00:25:49,119
Salam! Bağışlayın! Salam!
357
00:25:49,120 --> 00:25:51,794
Salam! salam!
İçəri gir, oğlan!
358
00:25:52,040 --> 00:25:53,633
Mən çatdırmayacam, elə deyilmi?
359
00:25:57,920 --> 00:25:59,434
Amma bunun necə getdiyini bilirsən, elə deyilmi?
360
00:26:02,600 --> 00:26:04,159
Yaxşı, o zaman eşidək!
361
00:26:05,720 --> 00:26:06,597
Mənə bir kilo düyü lazımdır,
362
00:26:06,600 --> 00:26:09,160
yarım kilo mərcimək
və az miqdarda kişmiş.
363
00:26:10,320 --> 00:26:12,073
Kiçik bir məbləğ?
364
00:26:12,240 --> 00:26:14,357
Ha ha! etməliyəm
mənim təxəyyülümlə getmək?
365
00:26:15,000 --> 00:26:17,435
- Bəli.
- Çox parlaq deyil,
366
00:26:17,520 --> 00:26:19,273
bu! Ha ha ha ha!
367
00:26:19,480 --> 00:26:22,040
Zəif dəmir olmaz
iti qılınc düzəlt!
368
00:26:22,080 --> 00:26:23,309
Ha ha ha ha!
369
00:26:23,320 --> 00:26:25,710
Onun gülümsəməsinə baxın!
Ha ha ha ha ha!
370
00:26:25,720 --> 00:26:29,236
Kiçik oğlan heç bilmir
ona lağ edəndə!
371
00:26:29,360 --> 00:26:31,920
Təşəkkür edirəm!
Çox sağ olun, çox sağ olun.
372
00:26:53,400 --> 00:26:54,914
Çayı tökürsən.
373
00:26:54,920 --> 00:26:56,912
Oh. Bağışla, dayı.
374
00:27:02,240 --> 00:27:04,197
- AH!
- Sən kimsən və niyə idin?
375
00:27:04,200 --> 00:27:06,237
mənə baxırsan?
- Mən...
376
00:27:06,240 --> 00:27:07,959
- Adınız nədir?
- Adım?
377
00:27:07,960 --> 00:27:10,270
- Mən səni hardansa tanıyıram!
- Xeyr! mən deyildim...
378
00:27:10,280 --> 00:27:12,476
- "Olmadı" nə idi?
- Mən... sən məni tanımırsan!
379
00:27:12,480 --> 00:27:14,870
- Mən sizi tanıyıram.
- Xeyr!
380
00:27:14,880 --> 00:27:17,759
- Mən səni tanıyıram! Sən Pərvanəsən!
- Mən deyiləm!
381
00:27:17,760 --> 00:27:20,320
- Mən Şauziyəm!
Yadınızdadır? Məktəbdən?
382
00:27:21,400 --> 00:27:22,390
Şauzia?
383
00:27:22,400 --> 00:27:25,120
- Onda saçlarım uzun idi,
amma... sən də elədin.
384
00:27:25,155 --> 00:27:27,157
- Deliwar?
- Heç kimə demə.
385
00:27:27,160 --> 00:27:29,152
Budur şapkanız.
386
00:27:30,160 --> 00:27:32,311
Bir oğlan adını almaq lazımdır
buna görə də tərəddüd etmə
387
00:27:32,320 --> 00:27:34,277
növbəti dəfə kimsə səndən soruşur.
- Deliwar!
388
00:27:34,280 --> 00:27:37,557
- Mən indi Delivaram.
Cəsur deməkdir.
389
00:27:37,560 --> 00:27:39,552
- Haradasan?
- Mən... qaçmalıyam.
390
00:27:40,440 --> 00:27:41,715
Sizi görmək çox xoş idi!
391
00:27:44,560 --> 00:27:45,755
Deliwar...
392
00:27:46,920 --> 00:27:48,639
Mama-can, zəhmət olmasa otur.
393
00:27:48,640 --> 00:27:50,871
Tezliklə komendant saatı olacaq.
Bəs o vaxta qədər qayıtmasa?
394
00:27:50,880 --> 00:27:52,997
O yaxşıdır, mən...
395
00:27:53,000 --> 00:27:54,992
Kim acdı?!
396
00:27:55,720 --> 00:27:56,676
Pərvanə!
397
00:27:56,680 --> 00:27:59,479
Allaha həmd olsun!
Səni mənə qaytardı!
398
00:28:00,560 --> 00:28:02,756
Mama-can, sənsən
naan əzmək!
399
00:28:02,880 --> 00:28:04,633
Ləzzətli iyi gəlir, Pərvanə.
400
00:28:12,640 --> 00:28:13,960
Zəki...
401
00:28:18,400 --> 00:28:20,312
Mənəm. Görürsən?
402
00:28:22,320 --> 00:28:25,074
Mən onları aldım
xüsusilə sizin üçün.
403
00:28:28,920 --> 00:28:30,639
Pərvanə?
404
00:28:30,640 --> 00:28:32,836
Əgər tükənirsinizsə və
bir az su al, öyrəşəcək
405
00:28:32,840 --> 00:28:34,832
zamanla sizə
qayıdırsan.
406
00:28:34,840 --> 00:28:36,285
Amma yoruldum.
407
00:28:36,320 --> 00:28:39,040
Tez ol, Pərvanə.
Demək olar ki, komendant saatıdır.
408
00:29:07,400 --> 00:29:09,995
Ona çox oxşayırsan.
409
00:29:10,000 --> 00:29:11,753
Gedin Süleymanın paltarını dəyişin
410
00:29:11,760 --> 00:29:13,672
yoxsa onları çirkləndirəcəksən.
411
00:29:13,680 --> 00:29:15,319
Onlar artıq çirklidirlər.
412
00:29:24,120 --> 00:29:25,599
Fil!
413
00:29:25,634 --> 00:29:27,079
Nə?
414
00:29:27,080 --> 00:29:30,471
Davam etməyinizi istəyir
fil haqqında hekayəniz.
415
00:29:31,680 --> 00:29:32,511
Fil!
416
00:29:32,520 --> 00:29:34,876
Yaxşı, um...
417
00:29:35,280 --> 00:29:38,239
...kənddə,
Hindukuş dağlarının altında,
418
00:29:38,240 --> 00:29:41,995
kasıb kəndlilər
acı göz yaşları ağladı.
419
00:29:43,120 --> 00:29:43,997
Onlar bilmirdilər
420
00:29:44,000 --> 00:29:47,232
onsuz nə edərdilər
onların qiymətli toxum torbası.
421
00:29:48,320 --> 00:29:50,437
Onların əkəcək heç bir şeyləri olmazdı
gələn yaz gəl,
422
00:29:50,440 --> 00:29:52,965
və yeməyə heç nə yoxdur
gələn qış gəl.
423
00:29:53,000 --> 00:29:56,755
Ancaq oğlan, etmədi
acı göz yaşları ağla.
424
00:29:57,200 --> 00:29:59,556
O, dağa tərəf baxdı
və qışqırdı...
425
00:29:59,680 --> 00:30:01,239
Mən səndən qorxmuram,
426
00:30:01,240 --> 00:30:05,075
böyük, tikanlı, pis Fil Kralı!
427
00:30:11,560 --> 00:30:12,550
Yaxşı...
428
00:30:12,560 --> 00:30:14,836
bəlkə də o idi
bir az qorxur.
429
00:30:14,840 --> 00:30:18,470
O olan kəndlilərə dedi
acı göz yaşlarınağlayırdı
430
00:30:18,480 --> 00:30:21,757
o çantanı alacaqdı
yazdan əvvəl toxumların.
431
00:30:21,760 --> 00:30:24,719
Toxum torbasını alacam
bahardan əvvəl qayıt!
432
00:30:24,720 --> 00:30:27,315
Ancaq güldülər!
433
00:30:27,320 --> 00:30:29,835
Güldülər və güldülər
çünki uşaq idi
434
00:30:29,840 --> 00:30:33,993
və böyük döyüşçü deyil. Hələ
oğlan vədini təkrarladı.
435
00:30:34,360 --> 00:30:36,033
alacağam
436
00:30:36,040 --> 00:30:38,635
toxum torbası
bahardan əvvəl qayıt!
437
00:30:38,640 --> 00:30:41,599
Və o, kəndi tərk etdi
fil padşahının səsi
438
00:30:41,600 --> 00:30:43,831
onun qabağında qışqırır.
439
00:31:16,680 --> 00:31:19,036
Mama-can! İndi oğlan olduğum üçün,
440
00:31:19,040 --> 00:31:21,475
həbsxanaya gedə bilərik
və Babanı tapın!
441
00:31:21,480 --> 00:31:24,075
Yox, Pərvanə. Biz bunu edə bilmərik.
442
00:31:24,920 --> 00:31:26,036
- Niyə olmasın?
- Şş!
443
00:31:26,040 --> 00:31:28,509
O qədər də sadə deyil, Pərvanə.
444
00:31:28,520 --> 00:31:30,159
Ancaq cəhd etməliyik!
445
00:31:30,560 --> 00:31:32,870
- Edə biləcəyimiz heç nə yoxdur.
- Bu doğru deyil!
446
00:31:32,880 --> 00:31:35,759
Dur, Pərvanə!
Onu incidirsən!
447
00:31:45,080 --> 00:31:47,117
hey! hey! Sənə dedim ki, dayan!
448
00:31:47,152 --> 00:31:49,154
Niyə qaçmağa davam edirsən?!
449
00:31:49,160 --> 00:31:50,719
Sən dayanmalı idin
sizə deyəndə!
450
00:31:50,720 --> 00:31:53,189
Burkanın haradadır?
Niye geyinmisen
451
00:31:53,200 --> 00:31:55,795
evinizin kənarında belə?
- Mənim burqamı ərim götürdü!
452
00:31:55,800 --> 00:31:57,792
Dərman almalıydım!
453
00:31:57,800 --> 00:31:59,553
Niyə ərin etdi
sənin üçün alınmır?
454
00:31:59,560 --> 00:32:02,678
- Çünki qızdır! Mənim körpəm qızdır!
- O, cəzasını çəkməlidir
455
00:32:02,680 --> 00:32:04,637
səni belə çölə buraxır!
- Xahiş edirəm, xahiş edirəm, xahiş edirəm! Xeyr!
456
00:32:04,640 --> 00:32:08,111
götürməlisən
cəza!
457
00:32:09,480 --> 00:32:12,200
Aid olduğun yerdə İÇİNDƏ QAL!
458
00:32:30,160 --> 00:32:33,119
Deliwar! DELIWAR!
459
00:32:34,880 --> 00:32:36,872
Yaxşı, var
adınızı hələ də xatırlayırsınız?
460
00:32:37,600 --> 00:32:39,557
Düşünmürəm ki, bacara bilmirəm
belə davam et.
461
00:32:39,560 --> 00:32:41,597
Çox pis. edə bilərdim
köməkdən istifadə edin.
462
00:32:46,640 --> 00:32:47,915
Mən bir şey gördüm.
463
00:32:47,920 --> 00:32:49,798
Nə deməyimi istəyirsən?
464
00:32:49,800 --> 00:32:52,554
- Mən kömək etməliydim.
- Özünə kömək edərdin
465
00:32:52,560 --> 00:32:54,631
yaxşı qamçılamaq üçün, hamısı budur.
- Amma mən oğlan deyiləm!
466
00:32:54,640 --> 00:32:57,519
- Sən oğlan deyilsən; sən deyilsən
bir qız. İndi mənə köməkçi lazımdır
467
00:32:57,520 --> 00:32:59,477
çünki bu qab çox ağırdır.
kömək edəcəksən?
468
00:33:00,680 --> 00:33:02,194
Burnumu qaşı, tez!
469
00:33:02,280 --> 00:33:03,760
Mən nimçəni buraxsam,
kəmər qırılacaq!
470
00:33:05,080 --> 00:33:06,196
Bu daha yaxşıdır.
471
00:33:06,200 --> 00:33:08,112
- Aatiş.
- Nə?
472
00:33:08,120 --> 00:33:10,635
adımı xatırladım.
Bu Aatişdir.
473
00:33:10,640 --> 00:33:12,996
- Bu, əslində bir ad deyil.
- Yanğın deməkdir.
474
00:33:13,000 --> 00:33:15,390
Mən bunun nə demək olduğunu bilirəm
amma hələ bir ad deyil.
475
00:33:16,920 --> 00:33:18,718
Onda mənə çox yaraşır.
476
00:33:18,720 --> 00:33:20,871
Onda sənə Aatiş deyəcəm.
477
00:33:21,680 --> 00:33:24,240
Oğlan olanda,
istədiyiniz yerə gedə bilərsiniz
478
00:33:24,275 --> 00:33:27,677
Aatiş Xan!
479
00:33:35,280 --> 00:33:36,350
Hara gedirik?
480
00:33:37,200 --> 00:33:38,395
Görəcəksən.
481
00:33:54,040 --> 00:33:55,759
Bəs kimsə bizi görsə?
482
00:33:56,200 --> 00:33:57,793
Mən adətən sadəcə
guya mən burda işləyirəm.
483
00:33:58,360 --> 00:34:00,636
Əgər inanırsansa,
sonra onlar da olacaq.
484
00:34:01,960 --> 00:34:04,111
Görürsən? Biz təmizləyiciyik.
485
00:34:36,320 --> 00:34:37,834
Nəyi gözləyirsən?
486
00:34:37,840 --> 00:34:39,797
Ya bizimdir
ya da siçanlar yeyir.
487
00:34:40,160 --> 00:34:42,117
tapmaq lazımdır
babamı görməyin bir yolu.
488
00:34:42,680 --> 00:34:44,125
İstəsəniz mənimkini də ala bilərsiniz.
489
00:34:44,160 --> 00:34:46,356
Mən onu istəmirəm.
- Atamı apardılar
490
00:34:46,360 --> 00:34:49,159
həbsxanaya və biz var
ondan sonra heç nə eşitmədim.
491
00:34:49,160 --> 00:34:51,072
Sizə imkan verməzlər
onu gör, Pərvanə.
492
00:34:51,080 --> 00:34:52,912
- Amma mən indi oğlanam!
- Fərqi yoxdur.
493
00:34:52,920 --> 00:34:54,877
Onu saxlayacaqlar, ya da buraxacaqlar,
amma edə biləcəyiniz bir şey yoxdur
494
00:34:54,880 --> 00:34:57,156
bu barədə.
- Bunu bilmirsən!
495
00:34:57,840 --> 00:34:59,274
üzr istəyirəm.
496
00:34:59,280 --> 00:35:01,351
Bu, sadəcə olaraq olduğu kimidir.
497
00:35:03,920 --> 00:35:06,151
Bir yol ola bilər, amma...
498
00:35:06,160 --> 00:35:08,470
çoxlu pula ehtiyacınız olacaq.
499
00:35:08,480 --> 00:35:10,358
Nə üçün?
500
00:35:10,360 --> 00:35:12,113
Çox şey edə bilərsiniz
501
00:35:12,120 --> 00:35:13,952
rüşvətlə. Çox!
502
00:35:18,480 --> 00:35:20,870
Nə yazılsa,
nə oxusa.
503
00:35:22,560 --> 00:35:23,391
Puştu və Dari.
504
00:35:24,280 --> 00:35:26,033
Möhtəşəm əşyalar satılır.
505
00:35:27,320 --> 00:35:29,710
Nə yazılsa, nə oxusa.
506
00:35:30,320 --> 00:35:32,198
Nə yazılsa, nə oxusa.
507
00:35:32,200 --> 00:35:34,590
Adama nə olub
kim oturub burda
508
00:35:36,000 --> 00:35:37,957
Bu sadə sualdır.
509
00:35:37,960 --> 00:35:39,917
sən bilmirsən?
510
00:35:39,920 --> 00:35:42,480
Mən necə bilməliyəm? Cavab verin
sual. O haradadır?
511
00:35:42,515 --> 00:35:44,676
O, Məzari-Şərifə yola düşdü.
512
00:35:44,680 --> 00:35:45,909
Bəs sən onun üçün nəsən?
513
00:35:46,240 --> 00:35:48,357
Mən onun qardaşı oğluyam.
514
00:35:49,040 --> 00:35:50,360
Aatiş.
515
00:35:52,600 --> 00:35:55,479
- Oxumağı bilirsən?
- Oxumağa nəsə var?
516
00:35:55,480 --> 00:35:58,951
Mən puştu və dari dilini oxuyuram.
- Bunu oxu.
517
00:36:01,720 --> 00:36:03,359
Görək yaxşısanmı.
518
00:36:10,520 --> 00:36:12,034
Buyurun. Alın
zərfdən.
519
00:36:15,280 --> 00:36:16,645
Hörmətli Razaq...
520
00:36:16,680 --> 00:36:19,036
Daha yüksək səslə, yoxsa mən olacağam
işimi başqa yerə aparmaq üçün!
521
00:36:19,560 --> 00:36:21,005
Hörmətli Razaq,
522
00:36:21,040 --> 00:36:23,111
Ümid edirəm bu məktub
Kabildə sizə çatır.
523
00:36:23,120 --> 00:36:25,510
Mən sizə yazıram
kədərli xəbərlə.
524
00:36:26,520 --> 00:36:27,510
Sizə dediyim üçün üzr istəyirəm
525
00:36:27,520 --> 00:36:30,718
ki, Hala Begüm yolda öldü
bacısının toyuna.
526
00:36:32,720 --> 00:36:35,110
Onun getdiyi avtobus
minaya düşüb.
527
00:36:36,000 --> 00:36:37,992
Onun xəsarətləri var idi
dözmək üçün çox böyük
528
00:36:38,000 --> 00:36:40,605
və o öldü
bir neçə saat sonra.
529
00:36:40,640 --> 00:36:42,996
Mən bilirəm ki, bu olmalıdır
sənə böyük şok,
530
00:36:43,000 --> 00:36:45,913
amma zəhmət olmasa bilin
Hala ilə sonuncu danışdığım zaman,
531
00:36:45,920 --> 00:36:48,116
o mənə dedi
ona qarşı mehribanlığınızdan.
532
00:36:50,200 --> 00:36:52,157
Allah rəhmət eləsin indi
533
00:36:52,160 --> 00:36:54,516
yolunuzu istiqamətləndirin
və sizə cəsarət verin.
534
00:36:58,520 --> 00:37:00,512
üzr istəyirəm.
535
00:37:32,400 --> 00:37:35,393
Ah, var
mənim şirin balaca qızım!
536
00:37:35,400 --> 00:37:37,232
Bütün tozların altında
Kabilin.
537
00:37:38,920 --> 00:37:41,355
Pərvanə,
Zəkiyə nə verdin?
538
00:37:41,360 --> 00:37:43,636
- Bu bir şirniyyat parçasıdır!
- Bir parça?!
539
00:37:43,640 --> 00:37:45,518
Oh!
540
00:37:45,520 --> 00:37:48,194
Onu boğacaq qədər böyükdür!
541
00:37:48,200 --> 00:37:51,193
Olsun, Soraya.
Onun əyləncəsini pozursan!
542
00:37:51,200 --> 00:37:54,159
OW!
543
00:37:55,280 --> 00:37:56,157
Hekayəni davam etdirin,
544
00:37:56,160 --> 00:37:58,117
Pərvanə, Zəki üçün.
545
00:37:59,480 --> 00:38:02,120
Bu gənc oğlan var idi və...
546
00:38:02,155 --> 00:38:04,077
öz xalqına söz verdi
547
00:38:04,080 --> 00:38:06,276
qiymətli toxumları tapmaq üçün.
548
00:38:06,520 --> 00:38:08,239
Fil? Fil?
549
00:38:08,240 --> 00:38:10,675
Bəli və fil.
550
00:38:11,680 --> 00:38:12,716
Gecələr,
551
00:38:12,720 --> 00:38:14,598
oğlan getdi
şam ağacları arasından
552
00:38:14,600 --> 00:38:17,752
dağa gedən yolda
fil kralı ilə qarşılaşmaq.
553
00:38:24,800 --> 00:38:27,110
Nəsə onu izləyirdi
qaranlıqda
554
00:38:27,760 --> 00:38:30,673
amma o, çox qorxmuşdu
dönüb onunla üz-üzə gəlmək.
555
00:38:32,160 --> 00:38:35,756
O, qaçmağa başladı və şey
onu təqib edən də qaçdı.
556
00:38:38,480 --> 00:38:41,393
Oğlan daha sürətli qaçdı
və onun təqibçisi də.
557
00:38:42,960 --> 00:38:44,189
O, gecəyə qaçdı,
558
00:38:44,200 --> 00:38:46,157
naməlum cinlər tərəfindən təqib olunur
559
00:38:46,160 --> 00:38:48,436
daha qaça bilməyənə qədər.
560
00:38:49,240 --> 00:38:50,674
O, təpədən aşağı yıxıldı.
561
00:38:51,880 --> 00:38:53,997
Aşağı və...
562
00:38:54,000 --> 00:38:55,992
aşağı və...
563
00:38:56,000 --> 00:38:57,992
aşağı.
564
00:39:12,560 --> 00:39:13,880
Hörmətli əmioğlu,
565
00:39:14,760 --> 00:39:16,558
uzun illər keçdi
danışdığımızdan bəri
566
00:39:17,360 --> 00:39:19,238
lakin indi sizə yazıram
567
00:39:19,240 --> 00:39:21,197
sizə deyim ki, mənim ərim
həbs edilib
568
00:39:21,200 --> 00:39:23,157
və sözümüz yoxdur
569
00:39:23,160 --> 00:39:26,232
o nə vaxt azad olunacaq,
varsa.
570
00:39:27,880 --> 00:39:29,792
Ailəm içəridədir
çıxılmaz vəziyyət
571
00:39:29,800 --> 00:39:31,598
və sizin köməyinizə ehtiyacım var.
572
00:39:32,400 --> 00:39:33,390
Böyük qızım indi
573
00:39:33,400 --> 00:39:35,232
yaşım var və mən xahiş edirəm
574
00:39:35,240 --> 00:39:37,516
siz onu gəlin hesab edirsiniz
575
00:39:37,520 --> 00:39:39,512
kiçik oğlunuz Ajmal üçün.
576
00:39:40,720 --> 00:39:41,471
Zəhmət olmasa,
577
00:39:42,280 --> 00:39:43,555
bizi Kabildən çıxarın
578
00:39:43,560 --> 00:39:46,871
biz edə bilək
sağ qalmaq şansı var.
579
00:39:46,880 --> 00:39:48,872
Biz sizə yük olmayacağıq.
580
00:39:49,760 --> 00:39:51,114
Biz bacarıqlı və güclüyük
581
00:39:51,120 --> 00:39:53,555
və az lazımdır
vasitəsi ilə.
582
00:39:54,160 --> 00:39:56,595
Allahın bərəkəti olsun
olsun,
583
00:39:56,600 --> 00:39:58,478
Fattəmə.
584
00:40:01,480 --> 00:40:02,357
Nə yazılsa,
585
00:40:02,360 --> 00:40:06,639
nə oxusa. Nə yazılsa,
nə oxusa.
586
00:40:07,560 --> 00:40:08,835
Nə yazılsa...
587
00:40:08,840 --> 00:40:12,197
- Paltar neçəyədir?
- Salam. Əl işidir.
588
00:40:12,200 --> 00:40:14,396
- Nə qədər?
- 3000.
589
00:40:14,400 --> 00:40:17,136
Axmaq olma.
300 verirəm.
590
00:40:17,171 --> 00:40:19,873
2000. Əl işi
Məzari-Şərifdə.
591
00:40:20,760 --> 00:40:22,353
Qızınız çox xoşbəxt olacaq
592
00:40:22,360 --> 00:40:24,477
belə gözəl paltar geyinmək!
593
00:40:26,480 --> 00:40:28,676
O, mənim həyat yoldaşımdır.
594
00:40:29,520 --> 00:40:30,795
1500.
595
00:40:30,800 --> 00:40:32,792
Görün necə parıldadı?
596
00:40:34,600 --> 00:40:36,557
Budur 1000.
597
00:40:45,320 --> 00:40:46,197
Nə qədər qazandınız?
598
00:40:46,480 --> 00:40:49,279
- 1000.
- Bu kifayət edər
599
00:40:49,280 --> 00:40:51,511
yaxşı rüşvət üçün.
- Doğrudanmı?
600
00:40:51,520 --> 00:40:53,477
Mütləq! Mən də qənaət edirəm.
601
00:40:54,120 --> 00:40:56,157
Nə pulu gizlədə bilərəm
atamdan saxlayıram,
602
00:40:56,160 --> 00:40:58,914
və yüksəlir
gözəl bir az məbləğə.
603
00:41:00,160 --> 00:41:02,117
Görürsən?
604
00:41:02,120 --> 00:41:04,635
Mən burada qalmayacağam
əbədi, bilirsən.
605
00:41:04,640 --> 00:41:06,438
Siz heç dənizdə olmusunuzmu?
606
00:41:06,440 --> 00:41:08,909
- Xeyr.
- Mən də yoxam,
607
00:41:08,920 --> 00:41:10,673
amma eşitmişəm
608
00:41:10,680 --> 00:41:13,354
ki, ay çəkir
su sahilə
609
00:41:13,440 --> 00:41:15,113
və sonra yenidən geri.
610
00:41:15,120 --> 00:41:17,715
Mən bunu görmək istəyirəm.
Ayaqlarımı qoymaq istəyirəm
611
00:41:17,720 --> 00:41:19,677
isti qumda
və onları soyudun
612
00:41:19,680 --> 00:41:21,558
sıçrayan su ilə.
613
00:41:21,560 --> 00:41:23,358
Bəs atanız?
614
00:41:23,360 --> 00:41:25,431
O səndən asılı deyilmi?
615
00:41:25,440 --> 00:41:27,909
Mən yaxşı oğulam...
616
00:41:28,880 --> 00:41:30,314
amma yaxşı ata deyil.
617
00:41:32,920 --> 00:41:34,877
Dəniz kənarında nə edəcəksən?
618
00:41:35,200 --> 00:41:38,432
Mən... əşyalar alardım
və burada etdiyim kimi şeyləri satmaq,
619
00:41:38,440 --> 00:41:41,319
amma özüm üçün. insanlar var
620
00:41:41,320 --> 00:41:43,994
suyun kənarına gedənlər
heç nə etməmək!
621
00:41:44,600 --> 00:41:46,637
Sadəcə orada otururlar
və dənizə baxırlar
622
00:41:46,640 --> 00:41:49,633
günəş eynəyində...
və ya üzən borularda üzmək.
623
00:41:49,640 --> 00:41:52,394
Ona görə də onları sata bildim
o şeylər.
624
00:41:53,920 --> 00:41:55,752
Bu gözəl səslənir, Delivar.
625
00:41:55,760 --> 00:41:57,831
Bəlkə mən də sizə qoşulacam.
626
00:41:58,360 --> 00:42:00,317
- Hara gedirsən?
- Mənə uğurlar arzula.
627
00:42:08,000 --> 00:42:09,195
Niyə belə tez qayıtmısan?
628
00:42:09,200 --> 00:42:11,351
Bir az çörək gətirdim
və Zəki üçün kişmiş.
629
00:42:11,360 --> 00:42:14,671
- Nə edirsən, Pərvanə?
- Babanı tapacağam.
630
00:42:14,680 --> 00:42:16,558
- Yox, yox.
- gedirəm.
631
00:42:16,560 --> 00:42:18,358
Evə çatmayacaqsan
komendant saatından əvvəl!
632
00:42:18,360 --> 00:42:20,829
gedirəm! Heç nə yoxdur
Məni dayandırmaq üçün edə bilərsiniz!
633
00:42:20,840 --> 00:42:22,638
Mama-can olub
kifayət qədər keçir
634
00:42:22,640 --> 00:42:24,597
sən etmədən
çox axmaq bir şey!
635
00:42:24,600 --> 00:42:27,798
- Onu tapmalıyam!
- Pərvanə! Pərvanə!
636
00:42:29,320 --> 00:42:30,640
Pərvanə!
637
00:43:33,480 --> 00:43:35,472
Bağışlayın?
638
00:43:35,480 --> 00:43:38,917
Salam? salam?
639
00:43:38,920 --> 00:43:40,912
Bağışlayın?
- NƏ İSTƏYİRSİNİZ?
640
00:43:40,920 --> 00:43:43,515
- Ah!
- Dedim, nə istəyirsən?
641
00:43:43,520 --> 00:43:45,591
- Mən atamı görmək istəyirəm.
- ÜST?
642
00:43:45,600 --> 00:43:48,069
Atam Nurullah Əlisai
643
00:43:48,080 --> 00:43:49,594
iki həftə əvvəl bura gətirildi
pulsuz.
644
00:43:49,600 --> 00:43:51,512
- Get buradan!
- Mənim pulum var!
645
00:43:51,520 --> 00:43:53,830
1000 əfqan.
sənə verə bilərəm
646
00:43:53,840 --> 00:43:55,718
kömək edəcəyinizə söz versəniz!
- Hey! Nə edirsən?
647
00:43:55,720 --> 00:43:59,157
heç nə. Sadəcə qurtulmaq
bir uşaq.
648
00:43:59,160 --> 00:44:01,880
Zəhmət olmasa! Açın!
Mən atamı görməliyəm!
649
00:44:01,915 --> 00:44:03,872
Mən onu görməliyəm! AHH!
650
00:44:04,640 --> 00:44:05,596
Oh!
651
00:44:06,080 --> 00:44:08,276
İndi get buradan
daha çox istəməsən!
652
00:44:48,120 --> 00:44:50,840
Deyirlər
həmişə yağış yağmır
653
00:44:50,875 --> 00:44:52,991
the way it thunders.
654
00:44:55,200 --> 00:44:58,432
Onun haqqında ən son eşitdik
oğlan yıxılmışdı.
655
00:44:59,320 --> 00:45:01,437
O, təpədən aşağı düşmüşdü
656
00:45:01,440 --> 00:45:04,558
və ən dərin yuxulara.
657
00:45:04,560 --> 00:45:07,029
Ancaq hər şey itirilmədi.
658
00:45:08,360 --> 00:45:09,430
O kəşf edildi
659
00:45:09,440 --> 00:45:13,559
yaşlı qadın tərəfindən.
Onun nağara var idi.
660
00:45:15,720 --> 00:45:17,677
Sehrli nağara
661
00:45:17,680 --> 00:45:19,831
çox gözəl döyürdü
662
00:45:19,840 --> 00:45:21,638
ürəyinin oyandığını.
663
00:45:33,000 --> 00:45:35,356
O bilirdi ki, o, axtarışda olmalıdır
664
00:45:35,360 --> 00:45:37,511
və ona görə də ondan soruşdu,
665
00:45:37,920 --> 00:45:39,752
Nə axtarırsan?
666
00:45:39,760 --> 00:45:42,229
Yaxşı görürsən,
qorxunc Fil Kralı
667
00:45:42,240 --> 00:45:43,833
yaquarlarını oğurlamaq üçün göndərdi...
668
00:45:46,040 --> 00:45:49,238
Heç kim olmayıb
Fil Kralına qalib gəl!
669
00:45:49,760 --> 00:45:50,750
Mən bilirəm.
670
00:45:50,920 --> 00:45:52,877
Nə edə biləcəyinizi düşünməyə vadar edən nədir?
671
00:45:53,680 --> 00:45:54,750
etməliyəm.
672
00:45:54,760 --> 00:45:56,672
Sadəcə ehtiyacım var. Hamısı budur.
673
00:45:57,360 --> 00:45:59,431
Bu çox yaxşı cavab deyil.
674
00:45:59,440 --> 00:46:01,671
Buna baxmayaraq,
qadın ona dedi
675
00:46:01,680 --> 00:46:04,832
o üç şeyi tapmalıdır:
676
00:46:05,920 --> 00:46:07,434
parlayan bir şey,
677
00:46:08,440 --> 00:46:10,193
tələyə salan bir şey,
678
00:46:10,840 --> 00:46:12,832
və sakitləşdirici bir şey.
679
00:46:13,640 --> 00:46:15,916
Yalnız bundan sonra o, qalib gələrdi
680
00:46:15,920 --> 00:46:18,116
Fil Kralı.
- Onları mənə ver!
681
00:46:18,120 --> 00:46:20,356
Zəhmət olmasa!
- Məndə yoxdur.
682
00:46:20,391 --> 00:46:22,592
Odur ki, get onları axtarsan yaxşı olar.
683
00:46:22,600 --> 00:46:25,752
Və tələsin! Əgər toxum
tezliklə əkilməz,
684
00:46:25,760 --> 00:46:28,275
məhsul olmayacaq!
685
00:46:28,920 --> 00:46:32,277
- Bəli, bilirəm.
- Ona şərqə tərəf getməsini söylədi.
686
00:46:32,400 --> 00:46:34,869
Şərq başqa yoldur.
687
00:46:36,600 --> 00:46:38,990
Hələ nəsə
oğlanın arxasınca getdi.
688
00:46:39,840 --> 00:46:41,069
Və yenə də,
689
00:46:41,560 --> 00:46:42,994
o bununla üzləşə bilmədi.
690
00:47:03,160 --> 00:47:04,355
Pulu götürmədi?
691
00:47:04,400 --> 00:47:06,039
Düşünmürəm ki, rüşvət onların üzərində işləmir.
692
00:47:06,040 --> 00:47:07,679
Yox, yox.
693
00:47:07,680 --> 00:47:09,672
Yəqin ki, kifayət deyildi.
694
00:47:09,920 --> 00:47:11,718
Bu onu təhqir etmiş ola bilərdi.
695
00:47:11,880 --> 00:47:14,952
Sadəcə daha çox qənaət etməli olacaqsınız
və növbəti dəfə daha da ağıllı olun.
696
00:47:14,960 --> 00:47:17,316
AHH!
- Mən daha ağıllı olmalıyam?
697
00:47:18,960 --> 00:47:20,576
Bir oğlan olduğunu eşitmişəm
698
00:47:20,611 --> 00:47:22,192
kiçik işlərə yaxşı maaş verən.
699
00:47:22,400 --> 00:47:23,470
Hadi!
700
00:47:24,680 --> 00:47:26,194
Cənab, biz işə gəlmişik.
701
00:47:27,120 --> 00:47:28,270
Bəs siz?
702
00:47:28,680 --> 00:47:31,479
Mən Delivaram və bu
Aatişdir. Biz qardaşıq.
703
00:47:32,000 --> 00:47:33,673
Aatiş necə addır?
704
00:47:33,680 --> 00:47:36,912
- Bilmirəm. Atamızdan soruşun.
- Atan haradadır?
705
00:47:37,280 --> 00:47:39,431
O, şəhid oldu
ruslar tərəfindən.
706
00:47:40,360 --> 00:47:42,192
İstədiyiniz işi görə bilərik!
707
00:47:42,320 --> 00:47:43,879
Düzgün qiymətə.
708
00:47:56,880 --> 00:47:59,236
- Məncə, sonuncudur.
-Hər halda biz haradayıq?
709
00:47:59,760 --> 00:48:02,639
Vaxt haqqında! Siz oğlanlar
çox güclü deyillər.
710
00:48:03,040 --> 00:48:04,679
Daha çox iş idi
dediyinizden daha.
711
00:48:04,680 --> 00:48:06,876
Budur. İndi çıx.
712
00:48:06,880 --> 00:48:09,111
Hey, etdik
soruşduqların hamısı!
713
00:48:09,640 --> 00:48:11,916
Gözləyin! dedin
bizi geri qaytarardınız!
714
00:48:11,920 --> 00:48:14,071
Mən taksi deyiləm!
Evə öz yolunuzu düzəldin.
715
00:48:14,080 --> 00:48:16,276
Mən artıq gecikmişəm
çünki çox çəkdin
716
00:48:16,560 --> 00:48:18,597
yük maşını yükləmək üçün!
- Gözləyin!
717
00:48:37,400 --> 00:48:39,198
Bir anlıq dincəlməliyəm.
718
00:48:39,480 --> 00:48:41,949
Yolda qalın.
Bu yer minalanmış ola bilər.
719
00:49:04,800 --> 00:49:06,359
Bu, demək olar ki, kifayət deyil.
720
00:49:06,360 --> 00:49:08,397
Bizə daha yaxşı iş lazımdır.
- Nə kimi?
721
00:49:09,120 --> 00:49:10,634
Eşitdim ki, kərpic istehsalı yaxşı gəlir,
722
00:49:10,640 --> 00:49:12,632
amma çətin işdir.
723
00:49:14,680 --> 00:49:16,319
Kaş daha güclü olaydım.
724
00:49:16,760 --> 00:49:18,479
Amma sənin böyük qardaşın var,
deyilmi?
725
00:49:18,480 --> 00:49:20,836
O səni gətirirdi
çiyinlərində məktəbə.
726
00:49:20,840 --> 00:49:22,797
Onun adı nədir?
727
00:49:24,240 --> 00:49:25,515
Süleyman.
728
00:49:27,840 --> 00:49:29,274
O öldü.
729
00:49:30,080 --> 00:49:32,549
Necə? Bu xəstəlik idi?
730
00:49:32,680 --> 00:49:34,558
- Bilmirəm.
-Ancaq anan
731
00:49:34,560 --> 00:49:36,517
sənə demiş olmalı.
- Bu haqda danışmır,
732
00:49:36,520 --> 00:49:37,715
yaxşı?
733
00:49:40,160 --> 00:49:41,753
Yaxşı.
734
00:49:44,800 --> 00:49:46,792
Hey, gör nəyim var!
735
00:49:48,080 --> 00:49:51,073
Mən onu kiçik bir qutuda tapdım
atam əşyalarını saxlayır.
736
00:49:51,920 --> 00:49:52,797
İnana bilərsən
737
00:49:52,800 --> 00:49:54,917
su mavidir?
738
00:49:55,520 --> 00:49:57,159
Çox gözəldir.
739
00:50:04,800 --> 00:50:06,029
Nə yazılsa,
740
00:50:06,480 --> 00:50:07,550
nə oxusa.
741
00:50:07,560 --> 00:50:09,438
Nə yazılsa,
742
00:50:11,160 --> 00:50:13,356
Nə yazılsa, nə oxusa.
743
00:50:14,680 --> 00:50:16,433
Keçən dəfə sənə pul verməmişdim.
744
00:50:16,440 --> 00:50:19,017
Sənə nə qədər borcum var?
-Yaxşı, mən...
745
00:50:19,052 --> 00:50:21,595
- Nə, pul almırsınız
pis xəbər üçün?
746
00:50:26,720 --> 00:50:28,916
Sənə oxumağı kim öyrətdi?
Əlil müəllim?
747
00:50:28,920 --> 00:50:31,310
Bəli. əmim.
748
00:50:31,400 --> 00:50:33,312
yaza bilersiz
oxuduğun qədər yaxşıdır?
749
00:50:33,320 --> 00:50:34,231
edə bilərəm.
750
00:50:36,520 --> 00:50:37,351
Budur.
751
00:50:41,000 --> 00:50:43,071
Hər halda bunu saxladım
sən istəyirdin.
752
00:50:44,760 --> 00:50:45,398
Mənə göstər.
753
00:50:45,400 --> 00:50:47,153
Mənə onun adının harada yazıldığını göstər.
754
00:50:47,160 --> 00:50:49,470
Harada Hala deyir.
755
00:50:51,680 --> 00:50:52,477
Orada.
756
00:50:52,880 --> 00:50:53,677
Görürsən?
757
00:50:54,240 --> 00:50:55,754
Hala.
758
00:51:13,640 --> 00:51:15,199
Bunun nə demək olduğunu bilirsinizmi?
759
00:51:16,000 --> 00:51:16,956
yox.
760
00:51:18,920 --> 00:51:21,913
Bəzən aydın bir gecədə
aya baxanda,
761
00:51:22,800 --> 00:51:24,917
görə bilərsiniz
ətrafında parlaq kontur.
762
00:51:26,760 --> 00:51:29,116
Bu kontur hala adlanır.
763
00:51:30,000 --> 00:51:30,911
Həyat yoldaşımın adını çəkdilər
764
00:51:30,920 --> 00:51:32,320
o işıq üçün.
765
00:51:42,880 --> 00:51:43,313
Budur.
766
00:51:43,320 --> 00:51:45,710
- Bu həddən artıq çoxdur.
- Mənimlə mübahisə etmə.
767
00:51:46,520 --> 00:51:47,715
təşəkkür edirəm.
768
00:51:56,920 --> 00:51:58,036
Bacımın saçını dart.
769
00:51:59,600 --> 00:52:00,829
Mən bacımın əlini çəkirəm...
- Dayan, Zəki.
770
00:52:01,200 --> 00:52:02,395
Səninkini çəkə bilərəm?
771
00:52:05,080 --> 00:52:07,640
- Onu susdur.
yatmağa çalışıram.
772
00:52:08,120 --> 00:52:09,236
Sənə nə olub?
773
00:52:09,440 --> 00:52:11,033
niye yox
Zəkiyə hekayə danış?
774
00:52:11,040 --> 00:52:13,316
Hm? Hamımız bunu istərdik.
775
00:52:13,320 --> 00:52:15,755
Yaxşı Zəki, bilmək istəyirsən
776
00:52:15,760 --> 00:52:17,797
oğlana nə olub?
- Fil?
777
00:52:17,800 --> 00:52:19,792
Fil?
- Bəli, bəli.
778
00:52:19,800 --> 00:52:21,951
Və fil.
779
00:52:21,960 --> 00:52:24,565
Oğlan qaçıb qaçdı,
780
00:52:24,600 --> 00:52:26,592
ürəyi qorxudan sürətlə döyünür
781
00:52:26,600 --> 00:52:28,319
və onu təqib edən şey...
782
00:52:28,320 --> 00:52:30,152
- AH!
- ...heç vaxt dayanmadı.
783
00:52:33,160 --> 00:52:36,278
Oğlan ağacın arxasında gizləndi
və cəsarət gözləyirdi.
784
00:52:44,160 --> 00:52:45,196
Qədim qadın
785
00:52:45,200 --> 00:52:47,112
keçi sağmağa çalışırdı
786
00:52:47,120 --> 00:52:49,476
amma onun beli çox ağrıyırdı.
787
00:52:49,480 --> 00:52:51,278
Mənim belim
788
00:52:51,280 --> 00:52:53,590
çox ağrıyır!
789
00:52:54,960 --> 00:52:57,998
Oğlanın ona yazığı gəldi
və ona istirahət etməyi dedi
790
00:52:58,000 --> 00:53:01,550
bir ağacın kölgəsi altında və
yerinə sağım edərdi.
791
00:53:01,560 --> 00:53:03,631
Zəhmət olmasa kölgə altında oturun
bu ağacdan
792
00:53:03,640 --> 00:53:06,030
və edəcəyəm
əvəzinə sağım edin.
793
00:53:14,000 --> 00:53:15,593
Bitirdikdə
keçi sağmaq,
794
00:53:15,600 --> 00:53:18,672
yaşlı qadın gözəl paylaşdı,
onunla isti süd.
795
00:53:19,960 --> 00:53:21,235
Ən gözəl süd idi
796
00:53:21,240 --> 00:53:22,879
o heç vaxt dadmışdı,
797
00:53:23,160 --> 00:53:25,311
və o, qadına iltifat etdi
onun keçiləri üzərində!
798
00:53:25,320 --> 00:53:27,312
Keçiləriniz çox səxavətlidir!
799
00:53:27,880 --> 00:53:30,475
Əvəzində yaşlı qadın
ona güzgü verdi.
800
00:53:31,000 --> 00:53:34,152
Görün necə parlayır!
801
00:53:35,040 --> 00:53:37,236
Oğlan sevindi
güzgü ilə
802
00:53:37,800 --> 00:53:39,439
lakin ona baxanda,
803
00:53:39,440 --> 00:53:42,035
in əksini gördü
onu təqib edən şey.
804
00:53:47,360 --> 00:53:48,919
Nə edirsən, mamacan?
805
00:53:49,160 --> 00:53:51,152
Mən uzanıram
Sorayanın paltarı yaxşıdır.
806
00:53:51,600 --> 00:53:53,592
Mən onları satacağam
bazarda?
807
00:53:53,840 --> 00:53:56,833
Şş. Ş, ş, ş.
Pərvanə, yatmaq vaxtıdır.
808
00:54:05,600 --> 00:54:06,954
Sadəcə bir yol tapmalıyam
809
00:54:06,960 --> 00:54:08,314
Pişəvərə çatmaq üçün
810
00:54:08,760 --> 00:54:10,638
və mən bunu başa düşə bilərəm
oradan.
811
00:54:11,040 --> 00:54:12,793
Məncə, Qoada çimərlik var
812
00:54:13,520 --> 00:54:15,079
turistlər harada
çox zəngindirlər.
813
00:54:15,400 --> 00:54:17,312
Zəngin olsalar,
mavi daşlarımı alacaqlar
814
00:54:17,320 --> 00:54:19,198
və mən orda olardım
biznesimi qurun və...
815
00:54:19,200 --> 00:54:21,157
mənə qoşula bilərsən!
816
00:54:21,280 --> 00:54:22,873
Bir dəfə Babanı tapıram.
817
00:54:23,280 --> 00:54:24,839
Babanı tapan kimi.
818
00:54:45,240 --> 00:54:47,436
- 100.
-Sənə 85 verəcəm.
819
00:54:47,440 --> 00:54:49,159
- 90!
- 82.
820
00:54:49,200 --> 00:54:50,953
85 və bu sondur.
821
00:54:50,960 --> 00:54:53,270
85 və bir dəstə üzüm
və bu sondur.
822
00:54:58,640 --> 00:55:00,871
Çox əyilirsən
qələm üzərində,
823
00:55:00,880 --> 00:55:02,394
ama yaziniz yaxsidi.
824
00:55:02,920 --> 00:55:05,310
Daha yumşaq cəhd etsəniz,
daha asan olacaq.
825
00:55:42,520 --> 00:55:44,591
Gözləyin! Bir an gözləyin!
826
00:55:46,680 --> 00:55:47,591
Bu nədir, balam?
827
00:55:48,280 --> 00:55:49,760
Məndən əvvəl soruşdun
kişi haqqında
828
00:55:49,800 --> 00:55:51,792
kim oturmuşdu orda
müəllim.
829
00:55:51,800 --> 00:55:53,598
- Əminiz?
- O getmədi
830
00:55:53,600 --> 00:55:56,274
Məzari-Şərifə.
Həbsxanaya aparıldı...
831
00:55:56,280 --> 00:55:58,840
amma o, heç bir səhv etmədi!
- Hansı biri?
832
00:55:58,880 --> 00:56:00,599
- Nə?
- Hansı həbsxana?
833
00:56:00,600 --> 00:56:02,995
- Pul-e-Çarxi.
Artıq həftələr keçdi
834
00:56:03,030 --> 00:56:05,391
və mənim ailəm var
ondan söz yox idi.
835
00:56:07,600 --> 00:56:10,593
Çərşənbə günü həbsxanaya get.
Roshaan üçün soruşun.
836
00:56:10,600 --> 00:56:12,717
O mənim əmim oğludur.
Ona de ki, səni Rəzəq göndərib
837
00:56:12,720 --> 00:56:14,791
və o sənə kömək edəcək...
bacarsa.
838
00:56:42,360 --> 00:56:43,077
Deliwar!
839
00:56:43,640 --> 00:56:44,676
Belə işlərlə,
840
00:56:44,680 --> 00:56:48,151
Yaşlı qadın olacağam
dənizə çatana qədər.
841
00:56:48,840 --> 00:56:50,160
Ya da qoca.
842
00:56:56,360 --> 00:56:58,033
Sən otur və dincəl, Delivar,
843
00:56:58,040 --> 00:57:00,236
və sizə bir hekayə danışacağam.
844
00:57:00,240 --> 00:57:03,278
- Hekayə?
- Bəli, hekayə.
845
00:57:03,280 --> 00:57:06,956
Bir dəfə, dərin keçmişdə,
846
00:57:06,960 --> 00:57:09,156
bir oğlan var idi
kim oğurlanmış çantanı qaytarmalı idi
847
00:57:09,160 --> 00:57:11,117
qiymətli toxumlardan
kəndinə.
848
00:57:11,120 --> 00:57:13,919
Xoşbəxt hekayədir
yoxsa kədərli hekayə?
849
00:57:14,600 --> 00:57:16,319
Sadəcə gözləyin və baxın.
850
00:57:18,160 --> 00:57:19,799
Oğlana xəbər verilmişdi
851
00:57:19,800 --> 00:57:23,271
ona üç şey lazım idi
Fil Kralına qalib gəlmək üçün.
852
00:57:24,240 --> 00:57:27,074
Parıldayan bir şey,
tələyə salan bir şey,
853
00:57:27,080 --> 00:57:28,434
və elə bir şey ki...
854
00:57:28,440 --> 00:57:30,796
Hey! Siz ikiniz! Bura gəlin!
855
00:57:32,360 --> 00:57:33,271
Buyurun!
856
00:57:34,560 --> 00:57:35,471
Mən o oğlanı tanıyıram.
857
00:57:36,360 --> 00:57:37,510
Tələsin və bura gəlin!
858
00:57:38,480 --> 00:57:39,709
Hadi!
859
00:57:40,720 --> 00:57:42,120
Yaxşı olar ki
bizə deyilənlər.
860
00:57:45,920 --> 00:57:47,400
Hərəkət edin, tənbəl uşaqlar!
861
00:57:56,200 --> 00:57:57,839
Beləliklə, bunlar yeni işçilərdir.
862
00:57:57,840 --> 00:57:59,991
Dilləriniz haradadır?
863
00:58:00,000 --> 00:58:02,560
axmaqsan?
- İdrees bizə təklif etdi
864
00:58:02,595 --> 00:58:04,233
kiçik bir qol güləşi...
865
00:58:05,520 --> 00:58:08,194
kifayət qədər güclü olub olmadığını görmək üçün
mənim üçün işləmək.
866
00:58:08,200 --> 00:58:10,476
Mən səni oturmuş gördüm
orada işləmək əvəzinə.
867
00:58:10,480 --> 00:58:12,631
Idrees, indi dayan.
868
00:58:12,640 --> 00:58:15,758
Mənə çay hazırlayın.
869
00:58:16,640 --> 00:58:18,233
Ahh!
870
00:58:18,880 --> 00:58:21,475
Gəl görüm nə qədər acizsən,
balaca!
871
00:58:23,000 --> 00:58:24,514
Əllərini belə qaldıra bilmir!
872
00:58:27,280 --> 00:58:28,794
Qalx bizə çay hazırla.
873
00:58:30,640 --> 00:58:31,118
əmi!
874
00:58:31,480 --> 00:58:33,199
Düşünürəm ki, sizə yeni işçilər lazımdır.
875
00:58:34,360 --> 00:58:35,157
Bunlar yaxşı deyil.
876
00:58:35,960 --> 00:58:38,395
Yetər, İdris.
Yazıq uşaqları rahat buraxın.
877
00:58:38,680 --> 00:58:40,797
Bir az az bişmiş olurlar.
878
00:58:44,960 --> 00:58:47,555
Mən səni tanıyıram.
Sən müəllimin qızısan.
879
00:58:47,560 --> 00:58:49,517
AH!
880
00:58:54,960 --> 00:58:56,838
AHH!
- Idrees!
881
00:58:57,320 --> 00:58:59,835
Silahı geri gətir! dedim,
882
00:58:59,840 --> 00:59:02,309
silahı geri gətir! IDREES!
883
00:59:02,960 --> 00:59:04,394
IDREES!
884
00:59:22,320 --> 00:59:23,276
İNDİ ÇIXIN!
885
00:59:27,560 --> 00:59:29,074
İNDİ ÇIXIN!
886
00:59:29,080 --> 00:59:32,471
Idrees! Başladı!
Qərbə doğru irəliləyirik!
887
00:59:33,600 --> 00:59:35,956
Bizə tapşırıqlar verilib
dərhal getmək!
888
00:59:36,920 --> 00:59:38,149
Mən sənin kim olduğunu bilirəm!
889
00:59:38,440 --> 00:59:40,352
- Idrees!
- Eşidirsən?
890
00:59:41,480 --> 00:59:42,709
Bura qalx!
891
00:59:42,720 --> 00:59:43,870
Hadi!
892
00:59:45,360 --> 00:59:48,034
İndi, sən kiçik qorxaq!
893
00:59:49,920 --> 00:59:51,070
Döyüşmək istəyirsən?
894
00:59:52,000 --> 00:59:53,878
İndi döyüşmək şansınızdır!
895
00:59:54,840 --> 00:59:57,309
Kişi olacaqsan.
896
01:00:20,120 --> 01:00:21,554
O getdi.
897
01:00:22,760 --> 01:00:24,194
Bəs o qayıtsa?
898
01:00:25,360 --> 01:00:26,350
Bəxti gətirərdi.
899
01:00:27,320 --> 01:00:28,310
biz haradayıq?
900
01:00:28,920 --> 01:00:30,718
Mən bura bir dəfə gəlmişəm
mən qaçanda.
901
01:00:31,080 --> 01:00:32,753
Məncə, giriş yolu
kiçildi
902
01:00:32,760 --> 01:00:34,513
ya da böyümüşəm.
903
01:00:35,760 --> 01:00:37,319
Köhnə görünür.
904
01:00:38,440 --> 01:00:39,669
Mən bir ayaqqabı itirdim.
905
01:00:40,040 --> 01:00:41,235
Şapkamı itirdim...
906
01:00:41,760 --> 01:00:43,558
baxmayaraq ki, xaricdə olduğunu düşünürəm.
907
01:00:43,560 --> 01:00:45,233
Onu niyə vurdun?
908
01:00:47,680 --> 01:00:50,195
Atamı aparanda,
o da onlardan biri idi.
909
01:00:52,680 --> 01:00:54,114
Mənə oğlan haqqında daha çox danış.
910
01:00:54,560 --> 01:00:56,791
- Hansı oğlan?
- Hekayə oğlanı.
911
01:00:57,960 --> 01:01:00,191
Oğlan soyuq idi.
912
01:01:00,960 --> 01:01:02,633
Günəş olsa da
göydə yandı,
913
01:01:02,640 --> 01:01:04,393
istilik vermədi.
914
01:01:04,400 --> 01:01:06,869
Ancaq onun isti papağı var idi
və böyük bir palto
915
01:01:06,880 --> 01:01:08,712
- Oh!
- Xeyr, etmədi!
916
01:01:08,880 --> 01:01:11,111
O, artıq tapmışdı
üç şeydən biri,
917
01:01:11,120 --> 01:01:14,431
parıldayan bir güzgü.
Amma ona baxanda,
918
01:01:14,440 --> 01:01:16,557
arxasında nəsə gördü.
919
01:01:16,560 --> 01:01:19,519
Qorxulu bir şey!
Dəhşətli bir şey!
920
01:01:19,520 --> 01:01:22,433
- At!
- Yox, Şauziya! At deyil.
921
01:01:22,440 --> 01:01:24,477
Bəli, belə idi!
922
01:01:24,480 --> 01:01:27,678
Və çox köhnə at idi
sümükləri bir-birinə çırpınan
923
01:01:27,680 --> 01:01:29,990
gedən zaman.
Bu, heç də qorxulu deyildi!
924
01:01:30,000 --> 01:01:32,515
Yaxşı.
925
01:01:32,520 --> 01:01:34,671
Oğlan kədərləndi
köhnə atüçün
926
01:01:34,680 --> 01:01:36,717
və ona ot yedizdirdi və...
- Və hamısı xoşbəxt yaşayırdılar
927
01:01:36,720 --> 01:01:40,350
sonra da!
- Hekayənin ortasıdır,
928
01:01:40,360 --> 01:01:42,955
son deyil! Bir qapıdan
daşa oyulmuş,
929
01:01:42,960 --> 01:01:45,429
dəyirmi bir adam çıxdı.
930
01:01:45,440 --> 01:01:47,716
Otumu boşa verdin
köhnə at üzərində
931
01:01:47,720 --> 01:01:50,872
bu tezliklə öləcək!
- Dəyirmi kişi oğlanı atdı
932
01:01:50,880 --> 01:01:53,315
bir qarnının dərinliyinə
qədim quyu.
933
01:01:56,520 --> 01:01:58,830
Quyunun dibində,
zümrüdlərvar idi
934
01:01:58,840 --> 01:02:00,638
və dairəvi adam onları istədi
935
01:02:00,640 --> 01:02:03,075
ona yetişdirdi
israf edilmiş ot üçün ödəniş kimi.
936
01:02:03,080 --> 01:02:05,515
-Gətirəcəksən
zümrüdlər mənə!
937
01:02:05,520 --> 01:02:06,805
Onun adı nədir?
938
01:02:06,840 --> 01:02:08,479
- Dəyirmi adam?
- Yox, oğlan.
939
01:02:09,040 --> 01:02:10,679
Hekayəniz ola bilməz
bir oğlan haqqında
940
01:02:10,680 --> 01:02:12,273
və ona ad verməyin.
941
01:02:12,640 --> 01:02:14,438
Məndən əvvəl ona bir ad verin!
942
01:02:14,760 --> 01:02:18,390
Süleyman. Adı Süleymandır.
943
01:02:19,800 --> 01:02:21,165
Bu yaxşı addır.
944
01:02:21,200 --> 01:02:23,635
Süleyman dibində uzanmışdı
quyunun.
945
01:02:25,000 --> 01:02:27,037
Birdən,
skeletləri görə bilirdi.
946
01:02:27,040 --> 01:02:29,645
Üç skelet,
hər biri bir zümrüdlə
947
01:02:29,680 --> 01:02:32,275
sümüklü əllərində sıxılmışdı.
O, köməyə çağırdı.
948
01:02:32,280 --> 01:02:34,636
- YARDIM!
- Yazıq, qoca at
949
01:02:34,640 --> 01:02:37,030
geri ona baxdı
yuxarıdan.
950
01:02:37,040 --> 01:02:39,555
Amma at
qeyri-adi bir şey etdi!
951
01:02:40,120 --> 01:02:42,919
O, səslə kişnədi
bütün dünya heyvanlarının.
952
01:02:52,760 --> 01:02:55,878
Süleyman dırmaşdı, yuxarı,
zirvəyə qədərə qədər
953
01:02:55,880 --> 01:02:58,554
və ata təşəkkür etdi
həyatını xilas etdiyinə görə.
954
01:02:58,560 --> 01:03:00,597
Həyatımı xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm!
955
01:03:06,160 --> 01:03:08,470
Süleyman indicə idi
onunla birlikdə üç zümrüd
956
01:03:08,840 --> 01:03:10,194
və yumru adamdan soruşdu
957
01:03:10,200 --> 01:03:12,874
müqabilində yemək üçün.
O, ac idi.
958
01:03:13,200 --> 01:03:15,431
Ancaq dairəvi adam
pis və ucuz idi.
959
01:03:15,800 --> 01:03:17,473
O, balıq torunu atdı
Süleymanda
960
01:03:17,480 --> 01:03:19,312
və ona dedi
öz yeməyini almaq üçün.
961
01:03:19,680 --> 01:03:21,751
Dəqiq belə idi
Süleymana nə lazım idi...
962
01:03:21,760 --> 01:03:24,639
- Ha ha!
- ...tələyə salan bir şey.
963
01:03:25,360 --> 01:03:26,555
Lakin Süleyman getdiyi kimi,
964
01:03:26,920 --> 01:03:28,513
xəyallar
üç skeletdən
965
01:03:28,520 --> 01:03:30,751
üç zümrüddən çıxdı
966
01:03:30,760 --> 01:03:33,434
və fırlandı və fırlandı
və yumru adamı qorxutdu
967
01:03:33,440 --> 01:03:36,831
üçün qorxulu qisas almaq
həyatlarını itirmişlər.
968
01:03:40,920 --> 01:03:43,276
Süleyman və at
səyahətlərini davam etdirdilər
969
01:03:43,280 --> 01:03:44,509
dağa doğru,
970
01:03:44,880 --> 01:03:47,952
amma at gəlirdi
daha yavaş və daha yavaş.
971
01:03:48,240 --> 01:03:51,153
Onun istirahətə ehtiyacı var,
çox, çox yaşlı olmaq.
972
01:03:51,160 --> 01:03:53,675
Beləliklə, Süleyman sığınacaq düzəltdi
973
01:03:53,680 --> 01:03:55,876
at üçün və ona dedim
onu gözləmək.
974
01:03:57,120 --> 01:03:58,600
At etiraz etdi,
975
01:03:59,800 --> 01:04:00,870
lakin Süleyman bilirdi
976
01:04:00,880 --> 01:04:04,510
O, Fil Kralı ilə qarşılaşmalı idi
və yaquarlar tək başına.
977
01:04:04,520 --> 01:04:06,955
- Səni yenə görəcəyəm,
köhnə at.
978
01:04:09,480 --> 01:04:11,472
Və s. tək getdi.
979
01:04:24,080 --> 01:04:27,073
Sabah çərşənbə günüdür.
Mən ora qayıdıram...
980
01:04:28,040 --> 01:04:29,030
həbsxanaya.
981
01:04:30,920 --> 01:04:32,912
Mənə icazə verməli olacaqlar
onda onu gör.
982
01:04:54,360 --> 01:04:56,238
Bundan sonra,
içəridə qalırsan.
983
01:04:56,240 --> 01:04:58,436
Çox təhlükəlidir.
Yox, anacan.
984
01:04:58,440 --> 01:05:00,915
Biz orada hər şeyi idarə edirik.
Biz?
985
01:05:00,950 --> 01:05:03,390
Mən və Delivar.
O da qızdır.
986
01:05:03,400 --> 01:05:05,790
- Biz birlikdə işləyirik.
- Əmim oğluna yazmışıq
987
01:05:05,800 --> 01:05:08,076
evlilik təşkil etmək
Məzardakı bacın üçün.
988
01:05:08,080 --> 01:05:10,390
Cavab yazdılar və oldu
qəbul edildi. Biri gələcək
989
01:05:10,400 --> 01:05:13,552
ertəsi gün bizim üçün
bizi aparmağa.
990
01:05:13,560 --> 01:05:15,313
Artıq bunu etməyə ehtiyac yoxdur!
- Nə?!
991
01:05:15,320 --> 01:05:17,277
Biz belə davam edə bilmərik!
992
01:05:17,280 --> 01:05:19,192
Biz sizdən asılı ola bilmərik
bizi yaşatmaq üçün!
993
01:05:19,200 --> 01:05:21,635
Niyə? təmin edirəm
sənin üçün yaxşı!
994
01:05:21,640 --> 01:05:23,916
Bu uşaq işi deyil!
995
01:05:23,920 --> 01:05:25,957
Nece gede bilerik
Babasız?!
996
01:05:26,400 --> 01:05:28,995
Hər gün evə gəlirsən
kəsiklər və blisterlərlə.
997
01:05:29,000 --> 01:05:30,798
Hər gün ora çıxırsan
və mən bilmirəm
998
01:05:30,800 --> 01:05:32,439
səni yenidən görsəm!
999
01:05:33,600 --> 01:05:35,671
Mən də səni itirə bilmərəm.
1000
01:05:35,960 --> 01:05:37,394
mən getmirəm.
1001
01:05:38,040 --> 01:05:40,635
Baba geri qayıda bilərdi, heç kim
burada onu gözləyəcək.
1002
01:05:40,760 --> 01:05:42,831
Beləliklə, nə qədər gözləməliyik?
1003
01:05:42,840 --> 01:05:45,275
Siz aşkarlanana qədər
və məndən götürüldü?
1004
01:05:45,720 --> 01:05:48,155
Ta ki, mən Zəkini göndərməliyəm
pulumuzu qazanmaq üçün?
1005
01:05:48,160 --> 01:05:50,277
İcazə verin, əvvəl gedim onu görüm
ayrılırıq.
1006
01:05:50,280 --> 01:05:52,272
Qoy hara getdiyimizi ona deyim!
- Pərvanə!
1007
01:05:52,280 --> 01:05:54,556
İcazə verin onu gətirim
onun yeriş çubuğu.
1008
01:05:55,040 --> 01:05:56,554
Onda səninlə gedəcəm!
1009
01:05:56,560 --> 01:05:58,392
Onda yaxşı bacı olacam
1010
01:05:58,400 --> 01:06:01,074
və yaxşı qızı. söz verirəm.
1011
01:06:03,240 --> 01:06:04,799
söz verirəm.
1012
01:06:19,440 --> 01:06:21,671
Xahiş edirəm getmə. Zəhmət olmasa.
1013
01:06:22,320 --> 01:06:24,630
İndi çox təhlükəlidir.
- Mama-can...
1014
01:06:25,280 --> 01:06:28,398
mən gedirəm. Bu axşam qayıdacağam
komendant saatından əvvəl.
1015
01:06:28,520 --> 01:06:30,716
- Yox, Süleyman!
- Mama-can...
1016
01:06:30,720 --> 01:06:33,076
- Geri qayıtmayacaqsan.
- Onu indi buraxın.
1017
01:06:33,080 --> 01:06:36,312
Pərvanə getsin.
1018
01:06:43,720 --> 01:06:45,677
Oh! Bir öpüş ver!
1019
01:06:52,560 --> 01:06:54,074
Pərvanə...
1020
01:07:30,800 --> 01:07:31,677
Deliwar!
1021
01:07:34,560 --> 01:07:36,153
Məni qorxutdun
yarı ölümə!
1022
01:07:36,960 --> 01:07:38,553
Mən axtarmışam
hər yerdə sizin üçün.
1023
01:07:38,640 --> 01:07:41,280
Niyə? -də işləmək istəyirsən
bu səhər mənimlə çay mağazası?
1024
01:07:41,440 --> 01:07:43,238
- Yox, bacarmıram.
- Hey,
1025
01:07:43,240 --> 01:07:45,072
Zəki üçün konfet istəyirsən?
1026
01:07:45,320 --> 01:07:48,119
Sabah Kabildən ayrılırıq.
1027
01:07:50,280 --> 01:07:51,680
Məni tərk edirsən?
1028
01:07:52,480 --> 01:07:54,756
Təşkil olunub.
Edə biləcəyim heç nə yoxdur.
1029
01:07:55,280 --> 01:07:58,000
Bacım ərə gedir
Məzari-Şərif.
1030
01:07:59,200 --> 01:08:02,671
Mən həbsxanaya qayıdıram.
Mənə kömək edə biləcək birini tapdım
1031
01:08:02,800 --> 01:08:04,757
və daha çox pul almalıyam
gözətçiyə rüşvət vermək.
1032
01:08:05,280 --> 01:08:06,714
Bu gün mənə lazım olacaq!
1033
01:08:06,720 --> 01:08:09,030
Sadəcə alacaqsınız
bağırsaqlara başqa bir yumruq.
1034
01:08:09,040 --> 01:08:11,077
Bu axmaq fikirdir.
Mən buna imkan verməyəcəyəm
1035
01:08:11,080 --> 01:08:13,151
bu dəfə!
- Dedim, axmaq fikirdir.
1036
01:08:13,680 --> 01:08:16,354
- Xahiş edirəm, mənə kömək et!
- Nə etməmi istəyirsən?
1037
01:08:16,960 --> 01:08:18,599
Əlinizə bir az pul sehr edin
1038
01:08:18,600 --> 01:08:20,000
uşaq hekayələrindəki kimi?
1039
01:08:20,480 --> 01:08:22,472
Bu işləmir
belə, Pərvanə!
1040
01:08:22,920 --> 01:08:24,320
Mən sənə kömək edə bilmərəm.
1041
01:08:25,480 --> 01:08:26,914
İndi Məzari-Şərifə qaçın
1042
01:08:26,920 --> 01:08:30,038
və gözəl bir toy məclisi keçirin.
Bəlkə bir ər taparlar
1043
01:08:30,040 --> 01:08:32,509
sənin də və sənin dərdin üçün
bitəcək...
1044
01:08:33,120 --> 01:08:36,272
toydan sonraya kimi
heç olmasa. axmaq!
1045
01:08:40,120 --> 01:08:41,440
Deliwar!
1046
01:08:42,680 --> 01:08:44,080
Şauzia!
1047
01:08:53,000 --> 01:08:55,959
Şauzia... bizimlə gəl.
1048
01:08:56,600 --> 01:08:57,829
bacarmıram.
1049
01:08:59,080 --> 01:09:02,152
atam gələcək
məni öldürmək üçün Məzərə qədər
1050
01:09:04,240 --> 01:09:07,233
Kabildən ayrıla bilmirəm, Pərvanə.
Bu kimi deyil.
1051
01:09:09,800 --> 01:09:12,076
Budur. Bunu götür.
- Mən sənin pulunu ala bilmərəm!
1052
01:09:12,600 --> 01:09:14,034
Zəhmət olmasa, götürün.
1053
01:09:17,720 --> 01:09:19,154
Get babanı gör.
1054
01:09:19,920 --> 01:09:21,559
Ona deyin ki, qızı
1055
01:09:21,560 --> 01:09:23,791
yaxşı qızıdır.
1056
01:09:24,560 --> 01:09:25,710
Ona deyin ki...
1057
01:09:26,200 --> 01:09:27,793
Delivar belə dedi.
1058
01:09:34,080 --> 01:09:36,072
Salam, Deliwar!
1059
01:09:37,080 --> 01:09:38,150
Nə?
1060
01:09:39,040 --> 01:09:41,316
Səninlə o sahildə görüşəcəm
danışırdın,
1061
01:09:41,760 --> 01:09:43,433
ayın suyu çəkdiyi yer!
1062
01:09:44,560 --> 01:09:46,074
Bu gündən 20 il.
1063
01:09:46,800 --> 01:09:49,235
Mən düşünmürəm
Onda səni tanıyıram, Aatiş.
1064
01:09:49,240 --> 01:09:50,594
Yaxşı, məni sata bilərsən
1065
01:09:50,600 --> 01:09:53,160
bəzi gözəl mavi daşlar
əla qiymətə.
1066
01:09:55,560 --> 01:09:56,596
Növbəti dəfəyə qədər.
1067
01:10:00,840 --> 01:10:02,433
Növbəti dəfəyə qədər.
1068
01:10:21,000 --> 01:10:22,992
- Salam olsun.
sən Fatmasan?
1069
01:10:23,000 --> 01:10:25,515
- Bəli, mən Fattəmə.
- Mən sənin ikinci əmisi oğluyam.
1070
01:10:25,760 --> 01:10:26,989
Məni Məhəmməd Əbdül göndərdi
Məzardan.
1071
01:10:27,000 --> 01:10:29,469
Ailənizi toplayın.
Dərhal getməliyik.
1072
01:10:29,840 --> 01:10:33,072
Xeyr. Görürsən, yox idin
bu qədər tez gəlməlidir.
1073
01:10:33,760 --> 01:10:35,194
Oğlum uzaqdadır, gözləməliyik
1074
01:10:35,200 --> 01:10:37,237
qayıtması üçün.
- Müharibə gəlir!
1075
01:10:37,240 --> 01:10:38,469
eşitməmisən?
1076
01:10:38,520 --> 01:10:40,000
Onlardan əvvəl biz indi getməliyik
yolları bağlayın!
1077
01:10:40,035 --> 01:10:41,559
qədər gözləməliyik
o evə gəlir!
1078
01:10:41,560 --> 01:10:42,994
Qızımı gözləməliyəm!
1079
01:10:43,000 --> 01:10:45,913
Oğul, qızım!
Hansıdır? Əşyalarını topla,
1080
01:10:45,920 --> 01:10:47,673
indi gedirik!
- Mən getmirəm
1081
01:10:47,680 --> 01:10:49,990
Pərvanəsiz!
Gözləməliyik!
1082
01:10:50,000 --> 01:10:51,639
Özünüzü şanslı sayın
Səni aparıram, yaşlı qadın.
1083
01:10:52,120 --> 01:10:53,349
Qız və körpə
daha dəyərlidirlər.
1084
01:10:53,920 --> 01:10:55,149
Mən bütün bu yoldan gəlməmişəm
boşuna!
1085
01:10:55,960 --> 01:10:57,713
İndi getməsək, getməyəcəyik
1086
01:10:57,720 --> 01:10:59,473
ümumiyyətlə buradan get!
- Balamı mənə ver!
1087
01:10:59,480 --> 01:11:02,552
- Boş ver!
- Onu mənə ver! Zəhmət olmasa! Zəki!
1088
01:11:02,560 --> 01:11:04,836
Zəki! Balamı mənə ver!
ONU MƏNƏ VERİN!
1089
01:11:04,840 --> 01:11:08,197
XEYR! ONU MƏNƏ VERİN!
- Boş ver! Boş ver!
1090
01:11:23,600 --> 01:11:26,035
- Salam, balaca.
- Salam.
1091
01:11:26,040 --> 01:11:29,112
hara gedirsen
qocanın çubuğu ilə?
1092
01:11:29,120 --> 01:11:31,635
Babama aiddir.
1093
01:11:31,640 --> 01:11:33,438
Mən onu ona aparıram...
1094
01:11:33,440 --> 01:11:34,999
həbsxanaya.
1095
01:11:35,880 --> 01:11:37,360
görürəm.
1096
01:11:38,600 --> 01:11:40,193
Biz o yolla gedirik.
1097
01:11:48,240 --> 01:11:49,640
- Körpəni mənə ver!
- Boş ver!
1098
01:11:49,880 --> 01:11:52,520
Boş ver! Saxlamaq isteyirsen
körpə, mənimlə gəl!
1099
01:11:52,600 --> 01:11:55,115
Ah, Zəki, sən... qızım
oradadır!
1100
01:11:55,360 --> 01:11:57,317
Onda sən nə axmaqsan
onu tək göndərmək üçün?
1101
01:11:57,720 --> 01:11:59,757
İçəri gir, yoxsa o olmayacaq
bu gün itirdiyin tək uşaq!
1102
01:12:00,160 --> 01:12:02,800
Xeyr, etmə! Balamı mənə ver!
1103
01:12:03,600 --> 01:12:04,716
Onu susdur!
1104
01:12:08,800 --> 01:12:11,235
Zəki! Qızımı gözlə!
1105
01:12:59,240 --> 01:13:02,039
Gəl, Soraya.
Biz atəş açmalıyıq.
1106
01:13:04,080 --> 01:13:06,151
Mən Roşanı axtarıram! hey!
1107
01:13:06,160 --> 01:13:09,790
Mən Roşanı axtarıram!
Mən Roşanı axtarıram!
1108
01:13:10,160 --> 01:13:11,276
Mən Roşanı axtarıram!
1109
01:13:13,480 --> 01:13:15,676
Mən Roşanı axtarıram!
Qapını aç!
1110
01:13:15,680 --> 01:13:17,592
Qapıdan uzaqlaş,
axmaq uşaq!
1111
01:13:17,600 --> 01:13:19,637
- Roşanı axtarıram!
- Get buradan!
1112
01:13:19,640 --> 01:13:22,951
- Roşanı axtarıram!
- axmaqsan? Sus!
1113
01:13:23,120 --> 01:13:25,351
- Burada nə edirsən?
Hər şey qaydasındadır.
1114
01:13:25,360 --> 01:13:29,036
O, mənim oğlumdur.
İçəridə axtarılırsan.
1115
01:13:31,800 --> 01:13:33,280
O oğlana lazımdır
bəzi intizam.
1116
01:13:33,315 --> 01:13:34,999
Bu mənim işimdir.
1117
01:13:39,120 --> 01:13:39,917
Adı nə
1118
01:13:39,920 --> 01:13:41,718
mərhəmətlilərdən
burda edirsen?!
1119
01:13:42,040 --> 01:13:43,190
Çərşənbədir!
1120
01:13:43,520 --> 01:13:45,352
görüşməyə gəlmişəm
əmioğlunuz, Roşaan.
1121
01:13:46,800 --> 01:13:48,120
Müharibə başladı!
1122
01:13:48,680 --> 01:13:50,160
Roshaan döyüşə getdi.
1123
01:13:50,960 --> 01:13:52,314
Bizi şəhərdən gətirdilər
1124
01:13:52,320 --> 01:13:55,040
həbsxananı hər kəsdən təmizləmək
kim bizim üçün döyüşməyəcək.
1125
01:13:56,000 --> 01:13:57,992
Müəllim...
- O sağdır?
1126
01:13:58,280 --> 01:14:01,114
- Bilmirəm.
- Müəllim mənim atamdır.
1127
01:14:01,480 --> 01:14:03,790
Mən onun qızı Pərvanəyəm.
1128
01:14:04,800 --> 01:14:05,312
Ona kömək et.
1129
01:14:06,560 --> 01:14:07,391
Zəhmət olmasa.
1130
01:14:09,960 --> 01:14:12,714
Əvvəl qayıtmasam
günəş batdı, sən qaç.
1131
01:14:13,200 --> 01:14:16,557
Bacardığınız qədər uzaqlaşın
burada və siz qaçmağa davam edin.
1132
01:14:16,840 --> 01:14:18,797
Bundan sonra burada qala bilməzsən
gün batımı, başa düşürsən?
1133
01:14:19,240 --> 01:14:19,752
təşəkkür edirəm.
1134
01:14:19,760 --> 01:14:21,194
- Başa düşürsən?
- Bəli.
1135
01:14:21,200 --> 01:14:22,634
O vaxta qədər gizlən.
1136
01:14:34,960 --> 01:14:36,599
Bir dəfə cavan bir oğlan var idi...
1137
01:14:37,520 --> 01:14:38,590
Süleyman deyirdi.
1138
01:14:39,040 --> 01:14:41,396
Ürəyini bilirdi
xalqına xidmət etmək qismət idi
1139
01:14:41,880 --> 01:14:43,633
və vaxtı tükənirdi.
1140
01:14:53,880 --> 01:14:55,553
təşəkkür edirəm. çox sağ olun.
1141
01:14:56,280 --> 01:14:57,873
Buyurun. Maşına min.
1142
01:14:57,920 --> 01:14:59,752
Biz getməliyik
qızım üçün qayıdıram.
1143
01:14:59,760 --> 01:15:02,400
Dedim ki, bura gəl! İndi!
1144
01:15:03,480 --> 01:15:04,675
Biz səninlə getmirik.
1145
01:15:05,560 --> 01:15:07,791
- Mama-can!
- Sən!
1146
01:15:08,200 --> 01:15:09,793
İndi gəl! Məni eşidirsən?
1147
01:15:10,520 --> 01:15:11,795
Sən bura gəl
sənə dediyim kimi!
1148
01:15:17,120 --> 01:15:17,837
Sən indi gəl!
1149
01:15:19,280 --> 01:15:21,015
Biz səninlə getməyəcəyik.
1150
01:15:21,050 --> 01:15:22,751
Sadəcə bizdən uzaqlaşın!
1151
01:15:23,400 --> 01:15:26,279
Maşına min.
İndi maşına min!
1152
01:15:26,400 --> 01:15:27,629
Mama-can!
1153
01:15:32,960 --> 01:15:35,919
Süleyman! Süleyman!
1154
01:15:37,920 --> 01:15:38,990
Cəsarətli ol, Süleyman!
1155
01:16:30,560 --> 01:16:31,710
Qaç, Soraya!
1156
01:16:32,320 --> 01:16:34,630
- Zəkini götür və qaç! İndi!
- Ana!
1157
01:16:34,640 --> 01:16:36,916
GET! Qaçmağa davam edin!
1158
01:16:41,280 --> 01:16:44,637
Sən... qoy... biz... gedək.
1159
01:16:56,040 --> 01:16:57,190
Qapını aç.
1160
01:16:58,040 --> 01:17:00,475
- Bununla nə edirsən?
- Öldü. Mən onu qoyuram
1161
01:17:00,480 --> 01:17:02,551
başqaları ilə. Qapını aç.
Mənə icazə verin.
1162
01:17:16,560 --> 01:17:18,756
Hərəkət et, hərəkət et, hərəkət et,
hərəkət et, hərəkət et!
1163
01:17:18,760 --> 01:17:20,831
- Dayan!
- Hamınız sıraya daxil olun!
1164
01:17:20,840 --> 01:17:22,069
STOP!
1165
01:17:22,720 --> 01:17:24,279
Dedim, dayan!
1166
01:17:24,560 --> 01:17:26,153
Tezliklə qaranlıq olacaq.
1167
01:17:26,840 --> 01:17:28,433
Razaq!
1168
01:17:28,920 --> 01:17:31,037
Razaq! Razaq!
1169
01:17:42,760 --> 01:17:45,912
Süleyman... Süleyman!
1170
01:17:47,360 --> 01:17:48,635
Güzgü parlayır!
1171
01:17:49,480 --> 01:17:51,233
Yaquarları kor etmək üçün istifadə edin!
1172
01:18:03,480 --> 01:18:05,215
Və sonra tələlər!
1173
01:18:05,250 --> 01:18:06,951
Onların üstünə atın!
1174
01:18:44,080 --> 01:18:47,073
Razaq! Razaq! Razaq!
1175
01:18:47,640 --> 01:18:48,835
Mən atam üçün gəlmişəm!
1176
01:18:49,240 --> 01:18:50,640
Mən babam üçün gəlmişəm!
1177
01:18:51,720 --> 01:18:53,074
Onu yerə qoy!
1178
01:18:54,080 --> 01:18:56,072
Dedim, onu yerə qoy!
1179
01:19:02,080 --> 01:19:03,992
Nə baş verdiyini görürsən?
1180
01:19:04,680 --> 01:19:07,275
Onu hara aparırsan?
Orada kim var?
1181
01:19:08,080 --> 01:19:09,560
Uzağa baxın, elə deyilmi?
1182
01:19:10,320 --> 01:19:12,118
Sadəcə bir adamdır.
Bunun nə əhəmiyyəti var?
1183
01:19:14,040 --> 01:19:16,555
GET!
1184
01:19:19,280 --> 01:19:20,396
GET!
1185
01:19:20,400 --> 01:19:22,153
Get, əgər məni öldürməyəcəksənsə!
1186
01:19:26,080 --> 01:19:28,595
qışqırıb səni söyəcəm
1187
01:19:28,600 --> 01:19:32,276
son nəfəsə qədər
bədənimi tərk edir.
1188
01:19:32,920 --> 01:19:33,592
Get!
1189
01:19:37,880 --> 01:19:38,757
sən dəlisən.
1190
01:19:39,840 --> 01:19:40,637
Dəli!
1191
01:19:42,400 --> 01:19:44,278
Burada ölə bilərsiniz
mənə əhəmiyyət verən hər şey üçün!
1192
01:19:45,160 --> 01:19:46,116
Öl!
1193
01:20:09,920 --> 01:20:11,115
Süleyman...
1194
01:20:12,520 --> 01:20:13,795
Süleyman...
1195
01:20:15,280 --> 01:20:16,509
Süleyman...
1196
01:20:24,120 --> 01:20:25,952
Mən səni öldürməyə gəlməmişəm!
1197
01:20:37,280 --> 01:20:38,794
Süleyman!
1198
01:20:38,800 --> 01:20:41,759
Hekayənizlə onu sakitləşdirin!
O biri ki, Mama-can
1199
01:20:41,760 --> 01:20:43,991
danışa bilmirəm! Ona deyin!
1200
01:20:44,920 --> 01:20:46,354
Süleyman!
1201
01:20:47,160 --> 01:20:49,755
- Mənim adım Süleymandır!
- Ona nə baş verdiyini deyin!
1202
01:20:50,920 --> 01:20:52,354
Ona hekayənizi danışın!
1203
01:20:53,400 --> 01:20:54,754
Mənim adım Süleymandır!
1204
01:20:55,400 --> 01:20:57,079
Anam yazıçıdır.
1205
01:20:57,114 --> 01:20:58,758
Atam müəllimdir.
1206
01:20:58,760 --> 01:21:02,037
Və bacılarım
həmişə bir-birinizlə vuruşun.
1207
01:21:02,640 --> 01:21:04,791
Bir gün bir oyuncaq tapdım
küçədə.
1208
01:21:04,800 --> 01:21:08,316
Mən götürdüm. Bu partladı.
1209
01:21:10,240 --> 01:21:12,357
yadımda deyil
bundan sonra nə oldu...
1210
01:21:13,160 --> 01:21:14,719
çünki bu son idi.
- İşləyir, Süleyman!
1211
01:21:14,720 --> 01:21:17,474
Ona deyin! Ona deyin!
1212
01:21:17,480 --> 01:21:19,676
Mənim adım Süleymandır!
1213
01:21:20,640 --> 01:21:21,994
Anam yazıçıdır.
1214
01:21:22,840 --> 01:21:24,069
Atam müəllimdir.
1215
01:21:24,680 --> 01:21:27,205
Və bacılarım
həmişə bir-birinizlə vuruşun.
1216
01:21:27,240 --> 01:21:29,880
Bir gün bir oyuncaq tapdım
küçədə. Mən götürdüm.
1217
01:21:29,915 --> 01:21:32,440
Bu partladı!
1218
01:21:39,600 --> 01:21:41,319
Bu son idi.
1219
01:21:43,040 --> 01:21:44,394
Mənim adım Süleymandır.
1220
01:21:46,360 --> 01:21:48,477
Anam yazıçıdır.
Bir gün bir oyuncaq tapdım
1221
01:21:48,480 --> 01:21:50,836
küçədə.
Atam müəllimdir.
1222
01:21:51,440 --> 01:21:53,636
Mən onu götürdüm.
Və mənim bacılarım
1223
01:21:53,640 --> 01:21:55,871
həmişə bir-birinizlə vuruşun.
Partladı.
1224
01:21:56,400 --> 01:21:57,880
Bir gün bir oyuncaq tapdım
küçədə.
1225
01:21:58,080 --> 01:21:59,958
Yadımda deyil
bundan sonra nə oldu.
1226
01:21:59,960 --> 01:22:01,394
Mən götürdüm.
1227
01:22:02,520 --> 01:22:04,000
Çünki bu, son idi.
1228
01:22:07,640 --> 01:22:09,199
Fil çevrildi!
1229
01:22:09,640 --> 01:22:11,871
O, toxum torbasını götürdü
dağın mərkəzindən
1230
01:22:11,880 --> 01:22:13,792
və onu Süleymana qaytardı!
1231
01:22:14,640 --> 01:22:16,791
Süleyman qayıtdı
kəndinə.
1232
01:22:17,680 --> 01:22:18,965
Çoxlu rəqs var idi.
1233
01:22:19,000 --> 01:22:21,720
Və mahnı oxumaq. Və gülmək.
1234
01:22:21,755 --> 01:22:23,837
Və yemək.
1235
01:22:31,080 --> 01:22:32,480
Razaq!
1236
01:22:38,520 --> 01:22:40,830
Baba! Baba!
1237
01:22:41,640 --> 01:22:43,074
O, sağdır?
1238
01:22:44,080 --> 01:22:45,230
Bu onun qanı deyil.
1239
01:22:46,000 --> 01:22:47,229
O yaşayır.
1240
01:23:08,120 --> 01:23:09,759
Get burdan, bala.
Davam et!
1241
01:23:10,720 --> 01:23:12,393
Bacardığınız qədər tez.
1242
01:24:15,200 --> 01:24:18,671
Aydır.
1243
01:24:26,520 --> 01:24:27,840
Soraya...
1244
01:24:28,800 --> 01:24:30,951
S... Sora... SORAYA!
1245
01:24:30,960 --> 01:24:34,636
- Ana?
- Soraya!
1246
01:24:34,640 --> 01:24:37,235
Soraya... Zəki...
1247
01:24:40,240 --> 01:24:42,357
Biz bir torpağıq
1248
01:24:42,360 --> 01:24:43,191
kimin adamları
1249
01:24:43,200 --> 01:24:45,476
onun ən böyük xəzinəsidir.
1250
01:24:49,640 --> 01:24:51,677
Biz imperiyaların kənarındayıq
1251
01:24:51,680 --> 01:24:53,637
bir-biri ilə müharibədə.
1252
01:24:59,600 --> 01:25:01,512
Pərvanə...
1253
01:25:03,560 --> 01:25:05,313
Biz yarılmış torpaqlarıq
pəncələrdə
1254
01:25:05,320 --> 01:25:07,516
Hindukuş dağlarından,
1255
01:25:07,520 --> 01:25:10,877
alovlu gözlərdən yandı
şimal səhralarından.
1256
01:25:12,800 --> 01:25:14,154
Qara dağılmış torpaq
1257
01:25:14,160 --> 01:25:16,516
buz zirvələrinə qarşı.
1258
01:25:18,880 --> 01:25:20,758
Biz... Auriana,
1259
01:25:22,000 --> 01:25:23,753
zadəganlar ölkəsi.
1260
01:25:26,120 --> 01:25:28,715
Ürəklərinizi qaldırın,
sənin səsin deyil.
1261
01:25:29,880 --> 01:25:31,792
Onu yaradan yağışdır
çiçəklər böyüyür.
1262
01:25:33,080 --> 01:25:34,434
Göy gurultusu deyil.
1263
01:25:50,960 --> 01:25:54,158
SETTE inc.
1264
01:25:55,305 --> 01:26:01,604
Lütfən, bu altyazıya %url% qiymət verin
Digər istifadəçilərə ən yaxşı altyazıları seçməkdə kömək edin